Traducción de la letra de la canción New Threat - Hollywood Vampires

New Threat (original)

So you wanna take it all
I got nowhere left to fall
Got no more time to mourn
The pain of being born
I’ve been beaten like a dog
Trussed up like a hog
Abandoned like a broken toy
Tossed out in the fog
Please accept this, ah
My gift to you, my new threat
All for you and no one else
My gift to you, my new threat
Eggshells, teardrops, bomb shells, beware
I gave my best
And I did my worst
The best of your best
Was worse than your worst
Threat becomes promise, promise the truth
Just you hide and watch
Worthless, spineless, feeble-minded
The unwritten epilogue for the blinded
Please accept this, ah
My gift to you, my new threat
All for you and no one else
My gift to you, my new threat
Mind games, fake blame, Mom’s dead, more pain
My gift to you, my new threat
My gift to you, my new threat
My gift to you, my new threat
My gift to you, my new threat
My gift to you, my new threat
My gift to you, my new threat
My gift to you, my new threat
All for you and no one else
My gift to you, my new threat
Eggshells, teardrops, bomb shells, beware
My gift to you, my new threat
All for you and no one else
My gift to you, my new threat
Hard knock, tick tock, heart stop, farewell

New Threat (traducción)

Así que quieres tomarlo todo
No tengo ningún lugar para caer
No tengo más tiempo para llorar
El dolor de nacer
me han pegado como a un perro
Atado como un cerdo
Abandonado como un juguete roto
Arrojado en la niebla
Por favor acepta esto, ah
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Todo para ti y para nadie más
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Cáscaras de huevo, lágrimas, bombas, cuidado
di lo mejor de mi
Y yo hice lo peor
Lo mejor de lo mejor
Fue peor que tu peor
La amenaza se convierte en promesa, promete la verdad
Solo te escondes y miras
Sin valor, sin espinas, débil mental
El epílogo no escrito para los ciegos
Por favor acepta esto, ah
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Todo para ti y para nadie más
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Juegos mentales, culpa falsa, mamá está muerta, más dolor
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Todo para ti y para nadie más
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Cáscaras de huevo, lágrimas, bombas, cuidado
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Todo para ti y para nadie más
Mi regalo para ti, mi nueva amenaza
Golpe duro, tic tac, parada del corazón, adiós