Traducción de la letra de la canción Escape From Los Angeles - Holy Ghost!

Escape From Los Angeles (original)

I put on my headphones
Just to clear the static from my stagnant life
I put on my headphones
I keep ordering in the same thing
Each and every night
I could live in the echoes, my favorite records
I am lost but i am doing doing quite alright
I take off my headphones
It keeps playing on, on the same song
Each and every night
(When we were right and we were young)
We were tough and we were dumb
I could hear the cuts I could feel the sun, all along yeah
Looking in the mirror the rear view comes
I was off the cuff I was on the run
(It's Never done)
Let’s take off yeah let’s go
Just to burn the average patterns of our lives
Let’s take of yeah let’s go
We keep watching all, all the same shows
Reruns every night
We could live in the echoes, my favorite records
We are lost but we are doing quite alright, each and every night
(When We were right and we were young)
We were tough and we were dumb
I could hear the cuts I could feel the sun, all along yeah
Looking in the mirror the rear view comes
I was off the cuff I was on the run
(It's Never done)
We were tough and we were dumb
I could hear the cuts I could feel the sun, all along yeah
Looking in the mirror the rear view comes
I was off the cuff I was on the run
(It's Never done)
We became, echo of echo
Echoes, of echoes
In a way, echoes of echoes
Just echo, of echo

(traducción)

me pongo los audifonos
Solo para limpiar la estática de mi vida estancada
me pongo los audifonos
Sigo ordenando en lo mismo
todas y cada una de las noches
Podría vivir en los ecos, mis discos favoritos
Estoy perdido pero me va bastante bien
me quito los auriculares
Sigue sonando, en la misma canción
todas y cada una de las noches
(Cuando teníamos razón y éramos jóvenes)
Fuimos duros y tontos
Podía escuchar los cortes, podía sentir el sol, todo el tiempo, sí
Mirando en el espejo viene la vista trasera
Estaba improvisando Estaba huyendo
(Nunca se hace)
Vamos a despegar, sí, vamos
Solo para quemar los patrones promedio de nuestras vidas
Vamos a tomar de sí, vamos
Seguimos viendo todos, todos los mismos programas
Repeticiones todas las noches
Podríamos vivir en los ecos, mis discos favoritos
Estamos perdidos, pero lo estamos haciendo bastante bien, todas y cada una de las noches.
(Cuando teníamos razón y éramos jóvenes)
Fuimos duros y tontos
Podía escuchar los cortes, podía sentir el sol, todo el tiempo, sí
Mirando en el espejo viene la vista trasera
Estaba improvisando Estaba huyendo
(Nunca se hace)
Fuimos duros y tontos
Podía escuchar los cortes, podía sentir el sol, todo el tiempo, sí
Mirando en el espejo viene la vista trasera
Estaba improvisando Estaba huyendo
(Nunca se hace)
Nos convertimos, eco de eco
Ecos, de ecos
En cierto modo, ecos de ecos
Sólo eco, de eco