Traducción de la letra de la canción Nicky Buckingham - Holy Ghost!

Nicky Buckingham (original)

You shut my mouth I’ll take the blame
I’ll throw the keys down, from up on my fire escape
You take the shots, I’ll call the plays
At night I shut my eyes and fight, like I’m stuck in a maze…(uh huh huh)
I’m on the phone, i’m in the dark
Every little thing you heart, sends a shock, into the stars
Heaven is now, heaven is a place
Watch what you do, watch what you say
Trash talk, the neighborhood got too busy didn’t it?
Too soft, I’m gonna let you out your way… (mmm, hmm, hmmm)
Last call, and the night was just beginning
Isn’t it a strange game, it’s a strange game that we play
Strange game, it’s a strange game, that we play
I change the mood, you think it through
Look at the view now, from up on my favorite roof
You take control, I’ll take the heat
At night i close my eyes but still, I can’t go to sleep… (oh oh oh oh oh)
Trash talk, the neighborhood got too busy, didn’t it?
Too soft, I’m gonna let you out your way… (mmm, hmm, hmmm)
Last call, and the night was just beginning
Isn’t it a strange game, its a strange game that we play
Strange game, it’s a strange game, that we play
Strange game, that we play
Strange game, that we play
Every time i see you face to face
Wish i could delete, erase the tapes
Every memory, every mistake
Strange game, strange game, that we play
That we play

(traducción)

Me cierras la boca, tomaré la culpa
Tiraré las llaves hacia abajo, desde arriba en mi escalera de incendios
Tú tomas los tiros, yo llamaré a las jugadas
Por la noche cierro los ojos y peleo, como si estuviera atrapado en un laberinto... (uh huh huh)
Estoy al teléfono, estoy en la oscuridad
Cada pequeña cosa que tu corazón, envía un shock, a las estrellas
El cielo es ahora, el cielo es un lugar
Mira lo que haces, mira lo que dices
Charla basura, el vecindario estaba demasiado ocupado, ¿no?
Demasiado suave, te dejaré salir de tu camino... (mmm, hmm, hmmm)
Última llamada, y la noche apenas comenzaba
¿No es un juego extraño? Es un juego extraño el que jugamos.
Juego extraño, es un juego extraño, que jugamos
Cambio el estado de ánimo, lo piensas bien
Mira la vista ahora, desde arriba en mi techo favorito
Tú tomas el control, yo tomaré el calor
Por la noche cierro los ojos pero aun así no puedo ir a dormir… (oh oh oh oh oh)
Charla basura, el vecindario estaba demasiado ocupado, ¿no?
Demasiado suave, te dejaré salir de tu camino... (mmm, hmm, hmmm)
Última llamada, y la noche apenas comenzaba
¿No es un juego extraño? Es un juego extraño el que jugamos.
Juego extraño, es un juego extraño, que jugamos
Juego extraño, que jugamos
Juego extraño, que jugamos
Cada vez que te veo cara a cara
Desearía poder borrar, borrar las cintas
Cada recuerdo, cada error
Juego extraño, juego extraño, que jugamos
que jugamos