Traducción de la letra de la canción Gimme Shelter - Holy Soldier

Gimme Shelter (original)

Ooh, a storm is threatnin'
My very life today
If I don’t get some shelter
Oh yeah, I’m gonna fade away
War, children
It’s just a shot away, it’s just a shot away
War, children
It’s just a shot away, it’s just a shot away (Yeah)
Ooh, see the fire is sweepin'
Our very streets today
Burns like a red coal carpet
Mad bull, lost its way
War, children, yes
It’s just a shot away, it’s just a shot away
War, children
It’s just a shot away, it’s just a shot away (Yeah)
(Rape, murder)
(It's just a shot away, it’s just a shot away)
(Rape, murder, yeah)
(It's just a shot away, it’s just a shot away)
(Rape, murder)
(It's just a shot away, it’s just a shot away, yeah yeah)
Mmm, the floods is threatnin'
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I’m gonna fade away
War, children
It’s just a shot away, it’s just a shot away
It’s just a shot away, it’s just a shot away
It’s just a shot away
I tell you love, sister
It’s just a kiss away, it’s just a kiss away
It’s just a kiss away, it’s just a kiss away
It’s just a kiss away, kiss away, kiss away, yeah

Gimme Shelter (traducción)

Ooh, una tormenta está amenazando
Mi vida hoy
Si no consigo un refugio
Oh sí, me voy a desvanecer
Guerra, niños
Está a solo un tiro de distancia, está a solo un tiro de distancia
Guerra, niños
Está solo a un tiro de distancia, está solo a un tiro de distancia (Sí)
Ooh, mira el fuego está arrasando
Nuestras mismas calles hoy
Arde como una alfombra de carbón rojo
toro loco, perdido su camino
Guerra, niños, sí
Está a solo un tiro de distancia, está a solo un tiro de distancia
Guerra, niños
Está solo a un tiro de distancia, está solo a un tiro de distancia (Sí)
(Violación, asesinato)
(Está solo a un tiro de distancia, está solo a un tiro de distancia)
(Violación, asesinato, sí)
(Está solo a un tiro de distancia, está solo a un tiro de distancia)
(Violación, asesinato)
(Está solo a un tiro de distancia, está solo a un tiro de distancia, sí, sí)
Mmm, las inundaciones están amenazando
Mi vida hoy
Dame, dame refugio
O me voy a desvanecer
Guerra, niños
Está a solo un tiro de distancia, está a solo un tiro de distancia
Está a solo un tiro de distancia, está a solo un tiro de distancia
Esta cerca de aqui
te digo amor hermana
Está a solo un beso de distancia, está a solo un beso de distancia
Está a solo un beso de distancia, está a solo un beso de distancia
Es solo un beso de distancia, beso de distancia, beso de distancia, sí