Traducción de la letra de la canción Virtue & Vice - Holy Soldier

Virtue & Vice (original)

It’s Funny How You Only See A Certain Side Of Me
For I Am Just A Man Encaged In Who I’m Supposed To Be
Yes You Think You Know Me, But Just To What Degree
I Can’t Deny My Other Side My Secret Identity
(Pre Chorus:)
Oh, The Things That People Say, Some Believe The Fantasy
But It’s Really Not That Way
Oh The Side You Never See, I Wish That I Could Show You
But You’d Probably Run From Me
It’s Like Dr. Jeckyl Meets Mr. Hyde
That’s Who I Really Am Deep Down Inside
Virtue And Vice, Fire And Ice, Which One Is Really Me
Virtue And Vice, Nasty And Nice, Tell Me Which One Will It Be
A Civil War Is Raging In The Fortress Of My Mind
Both Sides Hate The Other Evil And Divine
I Guess That’s Just The Way It Is The Nature Of The Game
And Until The Game Is Over, The Song Remains The Same
(Pre Chorus:)

(traducción)

Es gracioso cómo solo ves un cierto lado de mí
Porque solo soy un hombre enjaulado en quien se supone que debo ser
Sí, crees que me conoces, pero ¿hasta qué punto?
No puedo negar a mi otro lado mi identidad secreta
(Pre coro:)
Oh, las cosas que dice la gente, algunos creen la fantasía
Pero en realidad no es así
Oh, el lado que nunca ves, desearía poder mostrarte
Pero probablemente huirás de mí
Es como si el Dr. Jeckyl conociera a Mr. Hyde
Eso es lo que realmente soy en el fondo
Virtud y vicio, fuego y hielo, cuál soy realmente yo
Virtud y vicio, desagradable y agradable, dime cuál será
Una guerra civil se está librando en la fortaleza de mi mente
Ambos lados odian al otro malvado y divino
Supongo que así es la naturaleza del juego
Y hasta que termine el juego, la canción sigue siendo la misma
(Pre coro:)