Traducción de la letra de la canción Cruel World - Holy Wars

Cruel World (original)

It’s a cruel world now
They don’t seem to notice you no more
You cannot figure them out
They will never show who they really are
Now you got the fiends
Got the dreams
Got the biggest eyes
They got the keys
Got the deeds
To your golden prize
Chemical needs
You’re getting clean
Back on that horse and ride
Now they’re getting mean
You beg and plead
You’re paralyzed
And it’s over for you
They will eat you alive
They’re gonna tear you to pieces, pieces
And oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel, cruel world
She is pristine
A beauty queen
Her silky skin
Calling you over
So you can show her
You’re worth getting in
«We are the future»
She says
«We are the golden kids
Be only like us
No one can touch us
Higher than we’ve ever been»
«And it’s over for you
We will eat you alive»
«We're gonna tear you to pieces, pieces»
And oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel, cruel world
Cruel, cruel, cruel
Yeah, cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
Oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel world, cruel world
Oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel, cruel world

(traducción)

Es un mundo cruel ahora
Parece que ya no te notan
No puedes descifrarlos
Nunca mostrarán quiénes son en realidad.
Ahora tienes a los demonios
tengo los sueños
Tengo los ojos más grandes
ellos tienen las llaves
Tengo las escrituras
A tu premio de oro
necesidades químicas
te estas limpiando
De vuelta en ese caballo y paseo
Ahora se están volviendo malos
Suplicas y suplicas
estas paralizado
Y se acabó para ti
te comerán vivo
Te van a hacer pedazos, pedazos
Y oh, es un mundo cruel, es un mundo cruel
Oh, es un mundo cruel, es un mundo cruel
Oh, es un mundo cruel, es un mundo cruel
Oh, es un mundo cruel, cruel
ella es prístina
Una reina de belleza
su piel sedosa
llamándote
Para que puedas mostrarle
vale la pena entrar
"Somos el futuro"
Ella dice
«Somos los niños dorados
Sé solo como nosotros
Nadie puede tocarnos
Más alto de lo que nunca hemos estado»
«Y se acabó para ti
Te comeremos vivo»
«Te vamos a hacer pedazos, pedazos»
Y oh, es un mundo cruel, es un mundo cruel
Oh, es un mundo cruel, es un mundo cruel
Oh, es un mundo cruel, es un mundo cruel
Oh, es un mundo cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
Sí, cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
Oh, es un mundo cruel, es un mundo cruel
Oh, es un mundo cruel, mundo cruel
Oh, es un mundo cruel, es un mundo cruel
Oh, es un mundo cruel, cruel