Traducción de la letra de la canción I Can't Feel A Thing - Holy Wars

I Can't Feel A Thing (original)

I’ve spent all my time here waiting
For what was just beyond the reach
And I was foolish to believe it
'Cause you pitied me
I know you pity me
Everybody starts to whisper
As they lay their bullets out
Well, you can fire at the orphan
'Cause she wouldn’t feel it now
I can’t feel a thing no more
No, I can’t feel a thing no more
I place your skin upon mine
Just to see how it would feel
And I gaze out of the windows of your eyes
But was it ever real?
I was begging you to save me
Hoping you would see
I can’t feel a thing no more
I can’t feel a thing no more
Let me out, let me in (Let me out, let me in)
Let me out, let me in (Let me out, let me in)
Let me out, let me in
I can hear you breathing
You are the sweetest sin
I’m the wanting heathen
Let me out, let me in
I can hear you breathing
You are the sweetest sin
I’m the wanting heathen
Let me out, let me in
Let me out, let me in
Let me out, let me in
Let me out, let me in
(I wanna feel a lover) (Let me out)
(I wanna feel a lover) (Let me in)
(I wanna feel a lover) (Let me out)
(I wanna feel a lover)
I can’t feel a thing no more
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
I can’t feel a thing no more
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
I can’t feel a thing no more

(traducción)

He pasado todo mi tiempo aquí esperando
Por lo que estaba más allá del alcance
Y fui tonto al creerlo
porque te compadeciste de mi
Sé que me tienes lástima
Todo el mundo empieza a susurrar
Mientras lanzan sus balas
Bueno, puedes dispararle al huérfano.
Porque ella no lo sentiría ahora
No puedo sentir nada más
No, ya no puedo sentir nada
pongo tu piel sobre la mia
Sólo para ver cómo se sentiría
Y miro por las ventanas de tus ojos
Pero, ¿alguna vez fue real?
Te estaba rogando que me salvaras
Esperando que lo vieras
No puedo sentir nada más
No puedo sentir nada más
Déjame salir, déjame entrar (Déjame salir, déjame entrar)
Déjame salir, déjame entrar (Déjame salir, déjame entrar)
Déjame salir, déjame entrar
Puedo oírte respirar
Eres el pecado más dulce
Soy el pagano que quiere
Déjame salir, déjame entrar
Puedo oírte respirar
Eres el pecado más dulce
Soy el pagano que quiere
Déjame salir, déjame entrar
Déjame salir, déjame entrar
Déjame salir, déjame entrar
Déjame salir, déjame entrar
(Quiero sentirme un amante) (Déjame salir)
(Quiero sentirme un amante) (Déjame entrar)
(Quiero sentirme un amante) (Déjame salir)
(Quiero sentirme un amante)
No puedo sentir nada más
(Quiero sentirme un amante)
(Quiero sentirme un amante)
(Quiero sentirme un amante)
(Quiero sentirme un amante)
No puedo sentir nada más
(Quiero sentirme un amante)
(Quiero sentirme un amante)
(Quiero sentirme un amante)
(Quiero sentirme un amante)
No puedo sentir nada más