Traducción de la letra de la canción In the End Is My Beginning - Honeybus

In the End Is My Beginning (original)

Before I go please let me mention,
That a point has a place but no dimension,
And a line has a length but no breadth,
And a line around a point is a circle,
Now you may wonder what this has to do,
With an ordinary fella such as you,
Or with a poor hard working office girl,
Or a ticket puncher at Waterloo,
And the answer is nothing at all.
But in my end is my beginning,
In my end is my beginning,
Let the sinners keep on sinning,
It doesn’t matter anyway.
Now you may hold your head and say please don’t tell me,
It’s all so nebulous, I just can’t think,
Can’t you pour it down the kitchen sink,
Or can I spread it on a slice of toast,
Or can I eat it with my Sunday roast,
Or is it something that is going free,
That costs me nothing including VAT,
Well the answer is it’s nothing at all.
But in my end is my beginning,
In my end is my beginning,
Let the sinners keep on sinning,
It doesn’t matter anyway.
Yes in my end is my beginning,
Where the sun describes the ocean,
Where the point is set in motion,
It doesn’t matter anyway.
But in my end is my beginning,
In my end is my beginning,
Let the sinners keep on sinning,
It doesn’t matter anyway.

In the End Is My Beginning (traducción)

Antes de irme, permítanme mencionar,
Que un punto tiene un lugar pero no una dimensión,
Y una línea tiene una longitud pero no una anchura,
Y una línea alrededor de un punto es un círculo,
Ahora puede preguntarse qué tiene que ver esto,
Con un tipo ordinario como tú,
O con una pobre oficinista trabajadora,
O un perforador de boletos en Waterloo,
Y la respuesta es nada en absoluto.
Pero en mi final está mi principio,
En mi final está mi principio,
Que los pecadores sigan pecando,
No importa de todos modos.
Ahora puedes sostener tu cabeza y decir por favor no me digas,
Es todo tan nebuloso que no puedo pensar,
¿No puedes verterlo por el fregadero de la cocina?
O puedo untarlo en una rebanada de pan tostado,
O puedo comerlo con mi asado del domingo,
O es algo que va gratis,
Eso no me cuesta nada, incluido el IVA,
Bueno, la respuesta es que no es nada en absoluto.
Pero en mi final está mi principio,
En mi final está mi principio,
Que los pecadores sigan pecando,
No importa de todos modos.
Sí en mi final es mi principio,
Donde el sol describe el océano,
Donde el punto se pone en movimiento,
No importa de todos modos.
Pero en mi final está mi principio,
En mi final está mi principio,
Que los pecadores sigan pecando,
No importa de todos modos.