Traducción de la letra de la canción The Right To Choose - Honeybus

The Right To Choose (original)

If you had no golden ring,
Would you still give me anything,
Would you treat me like a king or cut me down,
If you was not bound in love,
Would it still be me that you want,
Tell me so I’ll understand the words that you say.
If I had the right to choose,
I’d still want you win or lose,
Without a moment’s hesitation,
Tell me do you feel this way,
Does it hurt you more every day,
Will I ever find a way to break the chains that bind.
Oh, I want you, what can I do,
Won’t you let the light shine through.
(If I had no golden ring,
I’d still give you anything,
I’d treat you like a king who’s wearing a crown).
Is it true you feel this way,
Does it hurt you more every day,
Will I ever find a way to, ah, to break the chains.

The Right To Choose (traducción)

Si no tuvieras anillo de oro,
¿Todavía me darías algo,
¿Me tratarías como a un rey o me derribarías?
Si no estuvieras atado en amor,
¿Seguiría siendo a mí a quien quieres,
Dime para que entienda las palabras que dices.
Si tuviera derecho a elegir,
Todavía querría que ganes o pierdas,
Sin dudarlo un momento,
Dime, ¿te sientes así?
¿Te duele cada día más,
¿Alguna vez encontraré una manera de romper las cadenas que atan?
Oh, te quiero, ¿qué puedo hacer?
¿No dejarás que la luz brille?
(Si no tuviera anillo de oro,
Todavía te daría cualquier cosa,
Te trataría como a un rey que lleva una corona).
¿Es cierto que te sientes así,
¿Te duele cada día más,
¿Alguna vez encontraré una manera de, ah, de romper las cadenas?