Traducción de la letra de la canción It's Over Now - Honeymoon Suite

It's Over Now (original)

Four in the morning, still no call
What am I to think, do I matter at all?
So many things I need to say
But what’s the use, your drifting away
I’ve always thought we could make it through
Nobody knows you like I do
Why don’t you just come out and say it
It’s over now, there won’t be another next time
I can see it in your eyes, I hear it when you talk
You don’t have to spell it out baby…
Words are strong, but the eyes never lie
We just see things from two different sides
You tried to hide it, but the words slipped out
Don’t say I didn’t try
And even in my arms, don’t know you anymore
If you only knew how it tears me
Every time you walk out that door
It’s over now, there won’t be another next time
I can see it in your eyes, I hear it when you talk
You don’t have to spell it out baby… you’ve thrown it away
All you ever give me now are lies and broken promises
You still know how to touch me babe
But your silence speaks the words… yeah
It’s over now, there won’t be another next time
I can see it in your eyes, I hear it when you talk
You don’t have to spell it out baby…

It's Over Now (traducción)

Cuatro de la mañana, todavía no hay llamada
¿Qué debo pensar? ¿Importo en absoluto?
Tantas cosas que necesito decir
Pero, ¿de qué sirve que te estés alejando?
Siempre he pensado que podríamos lograrlo
nadie te conoce como yo
¿Por qué no sales y lo dices?
Se acabó ahora, no habrá otra próxima vez
Puedo verlo en tus ojos, lo escucho cuando hablas
No tienes que deletrearlo bebé...
Las palabras son fuertes, pero los ojos nunca mienten
Solo vemos las cosas desde dos lados diferentes.
Intentaste ocultarlo, pero las palabras se te escaparon
No digas que no lo intenté
Y aun en mis brazos ya no te conozco
Si tan solo supieras cómo me desgarra
Cada vez que sales por esa puerta
Se acabó ahora, no habrá otra próxima vez
Puedo verlo en tus ojos, lo escucho cuando hablas
No tienes que deletrearlo bebé... lo has tirado
Todo lo que me das ahora son mentiras y promesas incumplidas
Todavía sabes cómo tocarme bebé
Pero tu silencio habla las palabras... sí
Se acabó ahora, no habrá otra próxima vez
Puedo verlo en tus ojos, lo escucho cuando hablas
No tienes que deletrearlo bebé...