Traducción de la letra de la canción Long Way Back - Honeymoon Suite

Long Way Back (original)

She had a normal life, up through her college education
But a stranger made sure one night she’d never be the same
Any amount of heart or determination
There was left behind, was soon to fade away
(It was) with breakdowns and bad luck
She wound up on the streets
Eventually a stranger to everyone she meets
Oh we all go down
That lonesome road
Where there ain’t a sound
When you walk alone
It’s a long way back
It’s not the game it was back when we got started
And no one gave a damn how the job got done
I could have been a billionaire in the private sector
But still I chose to protect the rights of the innocent ones
There ain’t a man alive who don’t feel he’s entitled
Still in the end, the only thing that he may come to know
Is that we all go down
That lonesome road
Where there ain’t a sound
When you walk alone
You could cry out loud, but you walk alone
Lookin' far and wide, searching high and low
It’s a long way back
Every single dream, every solemn hope run dry
For every man forsaken
There’s still a reason left to try
There ain’t a man alive who don’t feel he’s entitled
Still in the end, the only thing that he may come to know
Is that we all go down
That lonesome road
Where there ain’t a sound
When you walk alone
You could cry out loud, but you walk alone
Lookin' far and wide, searching high and low
It’s a long way back

(traducción)

Tuvo una vida normal, hasta su educación universitaria.
Pero un extraño se aseguró una noche de que nunca volvería a ser la misma
Cualquier cantidad de corazón o determinación
Quedó atrás, pronto se desvanecería
(Fue) con averías y mala suerte
Ella terminó en las calles
Eventualmente, un extraño para todos los que conoce
Oh, todos bajamos
ese camino solitario
Donde no hay un sonido
Cuando caminas solo
Es un largo camino de regreso
No es el juego que era cuando empezamos
Y a nadie le importaba un carajo cómo se hacía el trabajo
Podría haber sido multimillonario en el sector privado
Pero aún así elegí proteger los derechos de los inocentes
No hay un hombre vivo que no sienta que tiene derecho
Todavía al final, lo único que puede llegar a saber
es que todos bajamos
ese camino solitario
Donde no hay un sonido
Cuando caminas solo
Podrías gritar en voz alta, pero caminas solo
Mirando a lo largo y ancho, buscando alto y bajo
Es un largo camino de regreso
Cada sueño, cada esperanza solemne se seca
Por cada hombre abandonado
Todavía queda una razón para intentarlo
No hay un hombre vivo que no sienta que tiene derecho
Todavía al final, lo único que puede llegar a saber
es que todos bajamos
ese camino solitario
Donde no hay un sonido
Cuando caminas solo
Podrías gritar fuerte, pero caminas solo
Mirando a lo largo y ancho, buscando alto y bajo
Es un largo camino de regreso