Traducción de la letra de la canción Lethal Weapon - Honeymoon Suite

Lethal Weapon (original)

When you lose your love
And it makes your life turn cold
When it tears you apart
Your heart and soul just can’t go on When love’s alive, it sets you free
When it’s gone, it’s plain to see
How even love can become a lethal weapon
When you lose control
And you scare yourself sometimes
When you really don’t care, yeah
That your life is on the line
No one outside can understand
You take your life in your own hands
And even love can become a lethal weapon
Killing you, that’s the last thing love
Was ever meant to do Become a lethal weapon
You know there is no hope of breaking free
And what you suffer happily
That’s when love itself becomes
A lethal weapon

(traducción)

Cuando pierdes tu amor
Y hace que tu vida se enfríe
Cuando te desgarra
Tu corazón y tu alma simplemente no pueden continuar Cuando el amor está vivo, te libera
Cuando se ha ido, es fácil de ver
Cómo incluso el amor puede convertirse en un arma letal
Cuando pierdes el control
Y te asustas a ti mismo a veces
Cuando realmente no te importa, sí
Que tu vida está en juego
Nadie de afuera puede entender
Tomas tu vida en tus propias manos
E incluso el amor puede convertirse en un arma letal
Matarte, eso es lo último amor
Alguna vez tuvo la intención de convertirse en un arma letal
Sabes que no hay esperanza de liberarte
Y lo que sufres felizmente
Ahí es cuando el amor mismo se convierte
Un arma letal