Traducción de la letra de la canción Wounded - Honeymoon Suite

Wounded (original)

We try so hard to hold the pain
It goes away but it comes back again
I remember the night
Everything was so right
It’s hard to know when to give or take
But I learn each day by each mistake
When your love is gone
You never need anyone, I remember
I’ll never know, it keeps me guessing
Love’s made another change
But you’ll never know 'cause love is believing
And you’ve thrown faith away
Wounded, shot through the heart
And it just can’t be the same
Wounded, shot down again
Wounded, shot through the heart
And I just can’t take the pain
Wounded, shot down again
We try so hard to hold back the tears
Memories bring back those years
When your love is gone
You never needed anyone, I remember
Do you feel the pain the way I do Is there something missing in you too
'Cause bye, love is gone and I ain’t got no one
Is there anybody out there
I’ll never know, it keeps me guessing
Love’s made another change
But you’ll never know 'cause love is believing
And you’ve thrown faith away
Wounded, shot through the heart
And it just can’t be the same
Wounded, shot down again
Wounded, shot through the heart
And I just can’t take the pain
Wounded, shot down again
I’ll never know, it keeps me guessing
Love’s made another change
But you’ll never know 'cause love is believing
And you’ve thrown faith away
Wounded, shot through the heart
And it just can’t be the same
Wounded, shot down again
Wounded, shot through the heart
And I just can’t take the pain
Wounded, shot down again
Wounded, shot through the heart
And I just can’t take the pain
Wounded, shot down again

(traducción)

Nos esforzamos tanto por contener el dolor
Se va pero vuelve otra vez
recuerdo la noche
Todo estaba tan bien
Es difícil saber cuándo dar o tomar
Pero aprendo cada día de cada error
Cuando tu amor se ha ido
Nunca necesitas a nadie, lo recuerdo
Nunca lo sabré, me mantiene adivinando
El amor ha hecho otro cambio
Pero nunca lo sabrás porque el amor es creer
Y has tirado la fe
Herido, disparado en el corazón
Y simplemente no puede ser lo mismo
Herido, derribado de nuevo
Herido, disparado en el corazón
Y simplemente no puedo soportar el dolor
Herido, derribado de nuevo
Nos esforzamos tanto por contener las lágrimas
Los recuerdos traen esos años
Cuando tu amor se ha ido
Nunca necesitaste a nadie, lo recuerdo
¿Sientes el dolor como yo? ¿También te falta algo?
Porque adiós, el amor se ha ido y no tengo a nadie
Hay alguien ahí fuera
Nunca lo sabré, me mantiene adivinando
El amor ha hecho otro cambio
Pero nunca lo sabrás porque el amor es creer
Y has tirado la fe
Herido, disparado en el corazón
Y simplemente no puede ser lo mismo
Herido, derribado de nuevo
Herido, disparado en el corazón
Y simplemente no puedo soportar el dolor
Herido, derribado de nuevo
Nunca lo sabré, me mantiene adivinando
El amor ha hecho otro cambio
Pero nunca lo sabrás porque el amor es creer
Y has tirado la fe
Herido, disparado en el corazón
Y simplemente no puede ser lo mismo
Herido, derribado de nuevo
Herido, disparado en el corazón
Y simplemente no puedo soportar el dolor
Herido, derribado de nuevo
Herido, disparado en el corazón
Y simplemente no puedo soportar el dolor
Herido, derribado de nuevo