Traducción de la letra de la canción Just Let Go - Honeyz

Just Let Go (original)

The things we want and the things we need
Can be two different things instead of the same
When we hold on to what’s dear to us
When it don’t belong to us who is to blame?
And when we think we get a little closer
We’ll just be pushing away
And when we force it, it’s when it ends up breaking
You know things just work that way
(Sometimes)
Sometimes things just won’t change
Until we can learn to give
To give it away
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Until we can prove that we
Can let it alone
Just let it go
If we compromise who we are
What makes us think we’d get that far rolling that way
(Yeah)
Then finally we’ll wake up and we’d realize
Everyone that we despise we used to embrace
Just when we think we get a little stronger
That’s when we’re weakest of all
We think we’re holding onto something special
That very thing makes us fall
(Sometimes)
Sometimes things just won’t change
Sometimes, sometimes
Until we can learn to give
(Oh, yeah)
To give it away
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Until we can prove that we
Can let it alone
Just let it go, oh yeah
Just let it go
Sometimes things just won’t change
Sometimes, sometimes
Until we can learn to give
(We can learn)
To give it away
(Away now)
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Until we can prove that we
(We can prove)
Can let it alone
Just let it go
Sometimes things just won’t change
(Things won’t change)
Until we can learn to give
(Until we can learn)
To give it away
(Away now)
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Sometimes, sometimes
Until we can prove that we
(Oh, yeah)
Can let it alone
Just let go
Sometimes things just won’t change
Sometimes, sometimes
Until we can learn to give
Sometimes, sometimes
To give it away
(Away)
Just let it go
(Go away, go away now)
Sometimes things just won’t move
('Cause there won’t move)
Until we can prove that we
Can let it alone
(Let it alone)
Just let go
Sometimes things just won’t change
(Things won’t change)
Until we can learn to give
(Until we learn)
To give it away
(Away)
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Until we can prove that we

(traducción)

Las cosas que queremos y las cosas que necesitamos
Pueden ser dos cosas diferentes en lugar de lo mismo
Cuando nos aferramos a lo que es querido para nosotros
Cuando no nos pertenece, ¿quién tiene la culpa?
Y cuando pensamos que nos acercamos un poco más
Solo estaremos empujando lejos
Y cuando lo forzamos es cuando se acaba rompiendo
Sabes que las cosas simplemente funcionan de esa manera
(Algunas veces)
A veces las cosas simplemente no cambiarán
Hasta que podamos aprender a dar
Para regalarlo
Solo déjalo ir
A veces las cosas simplemente no se mueven
A veces, a veces, a veces, a veces
Hasta que podamos demostrar que
Puede dejarlo en paz
Solo déjalo ir
Si comprometemos lo que somos
¿Qué nos hace pensar que llegaríamos tan lejos de esa manera?
(Sí)
Entonces finalmente nos despertaremos y nos daremos cuenta
Todos los que despreciamos solíamos abrazar
Justo cuando pensamos que nos volvemos un poco más fuertes
Ahí es cuando somos más débiles de todos
Creemos que nos estamos aferrando a algo especial
Eso mismo nos hace caer
(Algunas veces)
A veces las cosas simplemente no cambiarán
A veces, a veces
Hasta que podamos aprender a dar
(Oh sí)
Para regalarlo
Solo déjalo ir
A veces las cosas simplemente no se mueven
A veces, a veces, a veces, a veces
Hasta que podamos demostrar que
Puede dejarlo en paz
Solo déjalo ir, oh sí
Solo déjalo ir
A veces las cosas simplemente no cambiarán
A veces, a veces
Hasta que podamos aprender a dar
(Nosotros podemos aprender)
Para regalarlo
(Lejos ahora)
Solo déjalo ir
A veces las cosas simplemente no se mueven
A veces, a veces, a veces, a veces
Hasta que podamos demostrar que
(Podemos probar)
Puede dejarlo en paz
Solo déjalo ir
A veces las cosas simplemente no cambiarán
(Las cosas no cambiarán)
Hasta que podamos aprender a dar
(Hasta que podamos aprender)
Para regalarlo
(Lejos ahora)
Solo déjalo ir
A veces las cosas simplemente no se mueven
A veces, a veces
Hasta que podamos demostrar que
(Oh sí)
Puede dejarlo en paz
Dejar ir
A veces las cosas simplemente no cambiarán
A veces, a veces
Hasta que podamos aprender a dar
A veces, a veces
Para regalarlo
(Lejos)
Solo déjalo ir
(Vete, vete ahora)
A veces las cosas simplemente no se mueven
(Porque no se moverá)
Hasta que podamos demostrar que
Puede dejarlo en paz
(Déjalo solo)
Dejar ir
A veces las cosas simplemente no cambiarán
(Las cosas no cambiarán)
Hasta que podamos aprender a dar
(Hasta que aprendamos)
Para regalarlo
(Lejos)
Solo déjalo ir
A veces las cosas simplemente no se mueven
Hasta que podamos demostrar que