Traducción de la letra de la canción Won't Take It Lying Down - Honeyz

Won't Take It Lying Down (original)

Money can’t buy it Money can’t buy it Money can’t buy it Honeyz
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
You’ve keep acting strange whenever she’s around
Your headed for danger, let there be no doubt
Sneaking round here late, creepin’out the house
Well honey my suspision is the only thing I’m gonna be getting aroused
Boy I won’t take it lying down
Find you’ve been messing around
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
I’m gonna give it to you direct
Boy don’t give me no dis-respect
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
Said sweetest things, caught me off my guard
Promised me a diamond ring, say he’ll put it on his platinum card
How was I to know, he was hittin’on my best friend
Telling me then telling her the same sweet lies
Over and over again
When your gonna wake up?
When your gonna wake up?
To reality (you can’t keep nothing from me)
(oh no)
When your gonna wake up?
(wake up)
When your gonna wake up?
I’m gonna make a scene
gonna make a scene
Money can’t buy it Honeyz
Boy I won’t take it lying down
Find you’ve been messing around
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
I’m gonna give it to you direct
Boy don’t give me no dis-respect
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
There ain’t no smoke without fire
That boy’s a natural lier
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
He’ll tell you whatever you want to hear
And when he’s down he’ll dissapear
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
You’ve been acting strange
whenever she’s around
Your headed for danger
let there be no doubt
Sneaking round here late
Creepin’out the house
Well honey my suspison is the only thing I’m gonna be getting aroused
Honeyz
Money can’t buy it Boy I won’t take it lying down
Find you’ve been messing around
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
He’ll tell you whatever you want to hear
And when he’s down he’ll dissapear
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down!

(traducción)

El dinero no puede comprarlo El dinero no puede comprarlo El dinero no puede comprarlo Honeyz
Será mejor que creas que me mantendré firme
Chico, no lo aceptaré acostado
Será mejor que creas que me mantendré firme
Chico, no lo aceptaré acostado
Sigues actuando extraño cada vez que ella está cerca.
Te diriges al peligro, que no haya ninguna duda
Escabulléndome tarde por aquí, arrastrando la casa
Bueno, cariño, mi sospecha es lo único que me excitará.
Chico, no lo aceptaré acostado
Encuentra que has estado jugando
Será mejor que creas que me mantendré firme
Chico, no lo aceptaré acostado
Te lo voy a dar directo
Chico, no me des ninguna falta de respeto
Será mejor que creas que me mantendré firme
Chico, no lo aceptaré acostado
Dijo las cosas más dulces, me tomó desprevenido
Me prometió un anillo de diamantes, dice que lo pondrá en su tarjeta de platino
¿Cómo iba a saber que estaba coqueteando con mi mejor amigo?
Diciéndome y luego diciéndole las mismas dulces mentiras
Una y otra vez
¿Cuándo vas a despertar?
¿Cuándo vas a despertar?
A la realidad (no puedes ocultarme nada)
(Oh no)
¿Cuándo vas a despertar?
(despierta)
¿Cuándo vas a despertar?
voy a hacer una escena
voy a hacer una escena
El dinero no puede comprarlo Honeyz
Chico, no lo aceptaré acostado
Encuentra que has estado jugando
Será mejor que creas que me mantendré firme
Chico, no lo aceptaré acostado
Te lo voy a dar directo
Chico, no me des ninguna falta de respeto
Será mejor que creas que me mantendré firme
Chico, no lo aceptaré acostado
No hay humo sin fuego
Ese chico es un mentiroso natural
Será mejor que creas que me mantendré firme
Chico, no lo aceptaré acostado
Él te dirá lo que quieras oír.
Y cuando esté abajo, desaparecerá
Será mejor que creas que me mantendré firme
Chico, no lo aceptaré acostado
Has estado actuando extraño
cada vez que ella está cerca
Te diriges al peligro
Que no quepan dudas
Escabullirse por aquí tarde
Creepin'out la casa
Bueno, cariño, mi suspensión es lo único que me excitará.
Mielz
El dinero no puede comprarlo Chico, no lo tomaré acostado
Encuentra que has estado jugando
Será mejor que creas que me mantendré firme
Chico, no lo aceptaré acostado
Él te dirá lo que quieras oír.
Y cuando esté abajo, desaparecerá
Será mejor que creas que me mantendré firme
¡Chico, no lo tomaré acostado!