Traducción de la letra de la canción Ashegham Kardi - Hoorosh Band

Ashegham Kardi (original)

لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
با اون نگاه گیرات خودت و جا دادی تو قلبم
نمیدونم چی شد که شدم عاشق تو کم کم
خدا میدونه، منِ دیوونه دلم آروم نمیشه
نبینمت یه لحظه، آره این حال خوبم به همه دنیا می‌ارزه
عاشقم کردی، حال دل و بد کردی
بی خیال، آخه دست توئه دیگه قلق دل وامونده
تو چیکار کردی؟
آتیشی به پا کردی
میدونی، نباشی میگیره دلی که پیش تو جا مونده
عاشقم کردی، حال دل و بد کردی
بی خیال، آخه دست توئه دیگه قلق دل وامونده
تو چیکار کردی؟
آتیشی به پا کردی
میدونی، نباشی میگیره دلی که پیش تو جا مونده
پیشم بمون ابرو کمون با دل و جون دوسِت دارم
خوشم باهات، دلم میخواد سر روی زانوت بذارم
بیقرارتم خودم تکی، حرف دلم و بگم به کی
که عاشقش شدم و کشتی من و تو یکی
عاشقم کردی، حال دل و بد کردی
بی خیال، آخه دست توئه دیگه قلق دل وامونده
تو چیکار کردی؟
آتیشی به پا کردی
میدونی، نباشی میگیره دلی که پیش تو جا مونده
عاشقم کردی، حال دل و بد کردی
بی خیال، آخه دست توئه دیگه قلق دل وامونده
تو چیکار کردی؟
آتیشی به پا کردی
میدونی، نباشی میگیره دلی که پیش تو جا مونده
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
مهدی دارابی
مسعود جهانی
هوروش بند

(traducción)

La La La La La
La La La La La La
La La La La La
La La La La La La
Con esa mirada te tomaste y me la pusiste en el corazón
no se que paso cuando de ti me enamoraba poco a poco
Dios sabe, no estoy loco
No verte por un momento, sí, todavía valgo para el mundo entero
Me amabas, me hacías sentir mal
No te preocupes, tu otra mano está preocupada.
¿Qué hiciste?
Empezaste un incendio
Ya sabes, no seas, se lleva el corazón que queda frente a ti
Me amabas, me hacías sentir mal
No te preocupes, tu otra mano está preocupada.
¿Qué hiciste?
Empezaste un incendio
Ya sabes, no seas, se lleva el corazón que queda frente a ti
Quédate conmigo, te amo con todo mi corazón y mi alma.
Me gustas, quiero poner mi cabeza en tus rodillas
Estoy inquieto, estoy solo, estoy hablando con alguien
Me enamoré de él y de mi barco y tú eres uno.
Me amabas, me hacías sentir mal
No te preocupes, tu otra mano está preocupada.
¿Qué hiciste?
Empezaste un incendio
Ya sabes, no seas, se lleva el corazón que queda frente a ti
Me amabas, me hacías sentir mal
No te preocupes, tu otra mano está preocupada.
¿Qué hiciste?
Empezaste un incendio
Ya sabes, no seas, se lleva el corazón que queda frente a ti
La La La La La
La La La La La La
Mehdi Darabi
Massoud Yahani
Banda Horosh