Traducción de la letra de la canción Mara Divane Kardi - Hoorosh Band

Mara Divane Kardi (original)

رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی
ماهی برکه برقص کام دنیام شده تلخ
بیخیال هرچی غصه اس دل به دریا بزن
اون همه خاطره رو میبرم غرق کنم
به چه درد میخوره دریا با کی خلوت کنم
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
کاشکی نداشتم تورو از اولشم نبودی تو
کاشکی که پیدات نمیشد بد دلمو شکوندی تو نموندی تو
رفتم از قلب تو انگار فکرتم هرشبو هرجا
میره این دل واست هر بار تو مرا دیوانه کردی

(traducción)

Dejé tu corazón como si estuviera pensando todas las noches en todas partes
Este corazón se va cada vez que me vuelves loco
Ojalá no hubiera sido tú desde el principio
Desearía que no pudieras encontrarme, me rompiste el corazón, no moriste
Dejé tu corazón como si estuviera pensando todas las noches en todas partes
Este corazón se va cada vez que me vuelves loco
Los peces en el estanque bailaron y mi mundo se volvió amargo
No te preocupes por el mar
Tomo todos esos recuerdos para ahogar
¿De qué sirve que el mar esté solo con quién?
Ojalá no hubiera sido tú desde el principio
Desearía que no pudieras encontrarme, me rompiste el corazón, no moriste
Ojalá no hubiera sido tú desde el principio
Desearía que no pudieras encontrarme, me rompiste el corazón, no moriste
Dejé tu corazón como si estuviera pensando todas las noches en todas partes
Este corazón se va cada vez que me vuelves loco