Traducción de la letra de la canción Nabin Alan Khastam - Hoorosh Band

Nabin Alan Khastam (original)

اگه گل بودی از این باغ تو رو میچیدمت
اگه خورشید بودی تووی آسمون میدیدمت
اگه نور بودی یه روز میتابیدی به سقفمون
تو ستاره بودی من چنگ میزدم به آسمون
فقط امشب که نی چند وقت پیِ تو میگشتم
اگه روح بودی توو برزخ پیِ تو میگشتم
میام از دریا بگیرم تو رو ماهی نیستی
اگه تو عشقی که عشقِ اشتباهی نیستی
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
تو که نیستی هیشکی نیست پشتم دراد
بی تو دنیا دستشو مشت کرد برام
خود زندگی همینجوری نفس گیره
بیا جونِ من تو اینجوری نباش دیگه
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم
نبینم الآن خستم ، یه روزی غوغا میکنم
میدونی من ، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر میخوان من تو رو پیدا نکنم

(traducción)

Si fueras una flor, te recogería de este jardín
Si fueras el sol, te vería en el cielo
Si fueras luz, algún día brillarías en nuestro techo
Eras una estrella, yo me aferraba al cielo
Solo que esta noche te estuve buscando un rato
Si fueras un alma, te seguiría en el purgatorio
Vengo a atraparte del mar, no eres un pez
Si eres un amor que no se equivoca amor
No veo, estoy cansado ahora, un día haré un escándalo.
Tú me conoces, no hay puerta, no te dejaré
Una ciudad quiere que no te encuentre
No veo, estoy cansado ahora, un día haré un escándalo.
Tú me conoces, no hay puerta, no te dejaré
Una ciudad quiere que no te encuentre
Cuando no estás, no hay nada detrás de mí.
Sin ti, el mundo me golpeó
La vida misma respira así
Vamos vida mía, no seas más así
No veo, estoy cansado ahora, un día haré un escándalo.
Tú me conoces, no hay puerta, no te dejaré
Una ciudad quiere que no te encuentre
No veo, estoy cansado ahora, un día haré un escándalo.
Tú me conoces, no hay puerta, no te dejaré
Una ciudad quiere que no te encuentre