Traducción de la letra de la canción Indonesia Better Be Worth It - Hopes On Hold

Indonesia Better Be Worth It (original)

I cannot be happy cause I can’t make up my mind
All the feelings that I wanna feel are takin' up my time
As I sit and wonder about is this all there is?
There’s gotta be some more to life that I don’t wanna miss
Dreamin' helps us find the things that we might not have found
But we’re chasing them while we’re still lyin' face down on the ground
I cannot remember when I started to avoid
Everything and everyone just to keep up my poise
What is this?
I can’t miss,
This isn’t mine
All the things we’re doing just to make up for lost time
All the things we want in life are things we never need
But we cannot stop these thoughts so we keep tearing at the seams
Everything around us we try so hard to ignore
When the most important things we just keep shut behind our doors
Everybody’s askin' me just why you’re not around
It’s better just to tell em' that ya' packed up and left town
I thought I’d be better when I got out on my own
Instead I find I’m more worse off than just my thoughts alone
What is this?
I can’t miss,
This isn’t mine
All the things we’re doing just to make up for lost time
All the things we want in life are things we never need
But we cannot stop these thoughts so we keep tearing at the seams
Everything around us we try so hard to ignore
When the most important things we just keep shut behind our doors
The most important things we just keep shut behind our doors
Shut behind our doors
I’d like to get back all the times that we’ve missed
So come on, don’t lose ground, just move your body let’s go
You’re just movin' too slow
All the things we want in life are things we never need
But we cannot stop these thoughts so we keep tearing at the seams
Everything around us we try so hard to ignore
When the most important things we just keep shut behind our doors
All the things we want in life are things we never need
But we cannot stop these thoughts so we keep tearing at the seams
Everything around us we try so hard to ignore
When the most important things we just keep shut behind our doors
The most important things we just keep
shut behind our doors
Shut behind our doors

(traducción)

No puedo ser feliz porque no puedo decidirme
Todos los sentimientos que quiero sentir están ocupando mi tiempo
Mientras me siento y me pregunto ¿es esto todo lo que hay?
Tiene que haber algo más en la vida que no quiero perderme
Soñar nos ayuda a encontrar las cosas que quizás no hayamos encontrado
Pero los estamos persiguiendo mientras todavía estamos acostados boca abajo en el suelo
No puedo recordar cuando comencé a evitar
Todo y todos solo para mantener mi aplomo
¿Qué es esto?
no puedo faltar,
esto no es mio
Todas las cosas que estamos haciendo solo para recuperar el tiempo perdido
Todas las cosas que queremos en la vida son cosas que nunca necesitamos
Pero no podemos detener estos pensamientos, así que seguimos rasgando las costuras.
Todo lo que nos rodea tratamos tan duro de ignorar
Cuando las cosas más importantes las mantenemos cerradas detrás de nuestras puertas
Todo el mundo me pregunta por qué no estás cerca
Es mejor solo decirles que empacaste y te fuiste de la ciudad
Pensé que estaría mejor cuando saliera por mi cuenta
En cambio, encuentro que estoy peor que solo mis pensamientos solos
¿Qué es esto?
no puedo faltar,
esto no es mio
Todas las cosas que estamos haciendo solo para recuperar el tiempo perdido
Todas las cosas que queremos en la vida son cosas que nunca necesitamos
Pero no podemos detener estos pensamientos, así que seguimos rasgando las costuras.
Todo lo que nos rodea tratamos tan duro de ignorar
Cuando las cosas más importantes las mantenemos cerradas detrás de nuestras puertas
Las cosas más importantes que mantenemos cerradas detrás de nuestras puertas
Cierra detrás de nuestras puertas
Me gustaría recuperar todas las veces que nos hemos perdido
Así que vamos, no pierdas terreno, solo mueve tu cuerpo, vamos
Te estás moviendo demasiado lento
Todas las cosas que queremos en la vida son cosas que nunca necesitamos
Pero no podemos detener estos pensamientos, así que seguimos rasgando las costuras.
Todo lo que nos rodea tratamos tan duro de ignorar
Cuando las cosas más importantes las mantenemos cerradas detrás de nuestras puertas
Todas las cosas que queremos en la vida son cosas que nunca necesitamos
Pero no podemos detener estos pensamientos, así que seguimos rasgando las costuras.
Todo lo que nos rodea tratamos tan duro de ignorar
Cuando las cosas más importantes las mantenemos cerradas detrás de nuestras puertas
Las cosas más importantes que solo guardamos
cerrar detrás de nuestras puertas
Cierra detrás de nuestras puertas