Letras de Confession - Hord

Confession (original)

Through me the way to mournful days
The ineluctable path to create
Redrawing the sequence, the outlines
To lead mankind beyond incompleteness
I’ve exceeded my expectations
I’ve extolled my determination
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
I turn the page
Red ink has been shed
Faded skins, vanishing shapes
Reopen life
With a binding untied
Old memories dressed in rags
Through me the everlasting pain
The unforgivable choices I’ve made
Pursuing stubbornly my instincts
To bring mankind beyond self-centeredness
I’ve exceeded my expectations
I’ve extolled my determination
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
I turn the page
Red ink has been shed
Faded skins, vanishing shapes
Reopen life
With a binding untied
Old memories dressed in rags
Through me the answers to the end
Here lies the ashes of our memories
Engraved on the heart of my sentences
I’ll read to sleep for all eternity
I’ve exceeded my expectations
… I’ve failed …
I’ve extolled my determination
… I’ve failed …
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
November the first
What a beautiful day to renounce
Abandon all hope
You who enter here
In the book of Eliot

(traducción)

A través de mí el camino a los días de luto
El camino ineludible para crear
Redibujando la secuencia, los contornos
Llevar a la humanidad más allá de lo incompleto
He superado mis expectativas
He ensalzado mi determinación
Refinando la oración, toda la página.
He encendido el abismo de la noche y el día oscuro
leí esas palabras
El hilo de Ariadna
Peso todo el implacable resultado
doy vuelta a la pagina
Se ha derramado tinta roja
Pieles descoloridas, formas que se desvanecen
reabrir la vida
Con un enlace desatado
Viejos recuerdos vestidos con harapos
A través de mí el dolor eterno
Las elecciones imperdonables que he hecho
Persiguiendo obstinadamente mis instintos
Llevar a la humanidad más allá del egocentrismo
He superado mis expectativas
He ensalzado mi determinación
Refinando la oración, toda la página.
He encendido el abismo de la noche y el día oscuro
leí esas palabras
El hilo de Ariadna
Peso todo el implacable resultado
doy vuelta a la pagina
Se ha derramado tinta roja
Pieles descoloridas, formas que se desvanecen
reabrir la vida
Con un enlace desatado
Viejos recuerdos vestidos con harapos
A través de mí las respuestas hasta el final
Aquí yacen las cenizas de nuestros recuerdos
Grabado en el corazón de mis frases
Leeré hasta dormir por toda la eternidad
He superado mis expectativas
… he fallado …
He ensalzado mi determinación
… he fallado …
Refinando la oración, toda la página.
He encendido el abismo de la noche y el día oscuro
leí esas palabras
El hilo de Ariadna
Peso todo el implacable resultado
el primero de noviembre
Que hermoso dia para renunciar
Abandonar toda esperanza
tú que entras aquí
En el libro de Eliot