Traducción de la letra de la canción Bad News - Horisont

Bad News (original)

We’ve been looking for something just right
To make us break the silence
Oh my god they keep on telling lies
Let’s make it on the loose
Someone told me you’ll be the one
That’s gonna make things happen
They stole our freedom now they’re gonna pay
I’m telling you to get ready
Ready to lose control
Ready heads are gonna roll
I’m gonna take you
I’ll send the bad news on the run
Listen brother it’s time that we unite
Our forces 'gainst all evil
Hold on tight and stand your ground
Ain’t got nothing to lose
Grab your gun and sharpen your knife
I smell blood nothing to it
With your eyes to the sky
I’m telling you to get ready
Ready to lose Control
Ready heads are gonna roll
I’m gonna break you
Fight them hard and fight them good
They could not see us comming
Strike them down and let them hear
That we’ll never stop
Castles burning now you better learn
Your time is up the bend
Hail the king I am your World
And I’m telling you to get ready
Ready to lose Control
Ready heads are gonna roll
I’m gonna break you
I’m gonna break you
Send the bad news on the run

(traducción)

Hemos estado buscando algo justo
Para hacernos romper el silencio
Oh, Dios mío, siguen diciendo mentiras
Hagámoslo suelto
Alguien me dijo que serás el único
Eso va a hacer que las cosas sucedan
Nos robaron la libertad ahora van a pagar
Te estoy diciendo que te prepares
Listo para perder el control
Las cabezas listas van a rodar
te voy a llevar
Enviaré las malas noticias sobre la marcha
Escucha hermano, es hora de que nos unamos
Nuestras fuerzas contra todo mal
Agárrate fuerte y mantente firme
No tengo nada que perder
Toma tu arma y afila tu cuchillo
Huelo sangre, nada de eso.
Con tus ojos al cielo
Te estoy diciendo que te prepares
Listo para perder el control
Las cabezas listas van a rodar
te voy a romper
Lucha contra ellos duro y lucha contra ellos bien
No podían vernos venir.
Golpéalos y déjalos escuchar
Que nunca pararemos
Castillos ardiendo ahora es mejor que aprendas
Tu tiempo está en la curva
Salve al rey, soy tu mundo
Y te digo que te prepares
Listo para perder el control
Las cabezas listas van a rodar
te voy a romper
te voy a romper
Envía las malas noticias sobre la marcha