Traducción de la letra de la canción Writing on the Wall - Horisont

Writing on the Wall (original)

You got to know what it feels like
When the losers they’re all look at the scene
But if that’s what you got
When you know what’s says him
Save yourself for your own sake
Another night in the city
And the streets they remember your name
Afraid that we ain’t got no time to lose
Just this is where it begins
You know the writings was on the wall
When you decided to take 'em all
You’ll lost yourself
Comes the time when there’s nothing
Nothing that told you are bad
You give it all you got
With nothing comes closer
There’s still time to set things straight
You get alone in the city
And the streets know that you’ll fill the scene
Until you run out
Your boys got it on
This time they’re going to fall
You know the writing was on the wall
When you decided to take your soul
Get lost your soul
See the light shines through me
I can still hear you go
Whisper something to me
Can’t make the sounds of it all
This one time
I do realise
I’m not the man anymore
Let me down easy
Do never come close
Hold just a second
And we’ll see them fall
You know the writings was on the wall
When you decided to take us all
You’ll lose your soul

Writing on the Wall (traducción)

Tienes que saber lo que se siente
Cuando los perdedores son todos miran la escena
Pero si eso es lo que tienes
Cuando sabes lo que dice
Sálvate a ti mismo por tu propio bien
Otra noche en la ciudad
Y las calles recuerdan tu nombre
Miedo de que no tenemos tiempo que perder
Solo aquí es donde comienza
Sabes que los escritos estaban en la pared
Cuando decidiste llevártelos a todos
Te perderás a ti mismo
Llega el momento en que no hay nada
Nada de lo que te dije es malo
Das todo lo que tienes
Con nada se acerca
Todavía hay tiempo para aclarar las cosas
Te quedas solo en la ciudad
Y las calles saben que llenarás la escena
hasta que te quedes sin
Tus chicos lo entendieron
Esta vez van a caer
Sabes que la escritura estaba en la pared
Cuando decidiste tomar tu alma
Pierde tu alma
Ver la luz brilla a través de mí
Todavía puedo oírte ir
susúrrame algo
No puedo hacer los sonidos de todo
Esta única vez
me doy cuenta
ya no soy el hombre
Déjame bajar fácil
Nunca te acerques
Espera solo un segundo
Y los veremos caer
Sabes que los escritos estaban en la pared
Cuando decidiste llevarnos a todos
Perderás tu alma