Traducción de la letra de la canción Kuoleva Lupaus - Horna

Kuoleva Lupaus (original)

Istun jälleen kammiossani
Työn ja tutkimuksen äärellä
Katse naulittuna mustaan kirjaan
Kädet kanavoiden kuolleiden voimia
Vanhan viisauden tyyssijasta
Sormenpäitteni ulottuville
Sanoja joiden tulkiksi
Viattomien veri on virrannut
Sielunkykyjen valjastukseen
Olen etsinyt kaavoja, loitsuja
Olen katsonut tähtiin, niiden taakse
Ruokkiakseni synkkää lupausta
En luota siihen varjoon
Joka minusta lankeaa
Tai mihinkään muuhunkaan
Jonka päivänvalo heijastaa
Ah, tuhansia ja tuhansia
Kynttilöitä ja soihtuja
Palaneita sydämiä, öljyä
Sammuttamaan janoni
Ilmestyksiä ja ihmeitä
Joita mielenne ei selittäisi
Vihkiydyn yhä uudestaan
Yölle ja sen salaisuuksille
Hetkille jolloin aika seisoo
Hiljaa todistaen
Kun mieleni parkkiintuu
Suurta ikuisuutta syleillen

Kuoleva Lupaus (traducción)

Estoy sentado en mi habitación otra vez
En el trabajo y la investigación
Mirando clavado a un libro negro
Las manos de los canales de las fuerzas muertas.
Un remanso de sabiduría antigua
en la punta de mis dedos
Palabras para interpretar
La sangre de los inocentes ha corrido
Para aprovechar las facultades del alma
He estado buscando fórmulas, hechizos
He mirado las estrellas, detrás de ellas
Para alimentar una promesa sombría
No confío en esa sombra
quien se enamore de mi
O algo más
que la luz del día refleja
Ah, miles y miles
velas y antorchas
corazones quemados, aceite
Para saciar mi sed
Revelaciones y milagros
Que tu mente no explicaría
me voy a casar una y otra vez
Por la noche y sus secretos
Por momentos cuando el tiempo se detiene
Testificando en silencio
Cuando mi mente se broncea
Abrazando la gran eternidad