Traducción de la letra de la canción Surun Ikuistama Henki - Horna

Surun Ikuistama Henki (original)

Näet minut usvassa vain hetken, katson
Pimeyteen.
Surullinen, unohdettu ja yksin
Jo vuosisatoja.
Olen nähnyt peikot ja niiden
Vallan tuhoutuneen.
Olen nähnyt ihmisen
Tuhoaman valtakuntani.
Kuolleina valittavat
Metsäni puut vihaansa
Hetken istun sammaleella laulaen surun
Suurimman ja katson kiveen ikuiseen
Menneet ovat ajat jolloin riemuitsin ja olin
Iloinen.
Nyt on jäljellä vain kylmät
Kyyneleet ja viha lapsiin Aatamin.
Viha ja
Suru…
Minne ovat kadonneet petoni?
Missä ovat
Rakkaat lapseni?
Vihaan tätä kuollutta
Metsää, vain tyhjää ihmisen jäljiltä…

Surun Ikuistama Henki (traducción)

Solo me ves en la niebla por un momento, miro
En la oscuridad.
Triste, olvidado y solo
Por siglos.
he visto trolls y ellos
Poder destruido.
he visto a un hombre
Destruyendo mi reino.
Quejándose como muerto
Los árboles de mi bosque los odian.
Me siento en el musgo por un momento, cantando tristeza
El más grande y miro la piedra para siempre.
Atrás quedaron los días en que me regocijaba y estaba
Alegre.
Todo lo que queda ahora es el frío
Lágrimas e ira contra los hijos de Adán.
Ira y
Dolor…
¿Dónde se ha ido mi bestia?
Dónde están
Mis queridos hijos?
Odio a este hombre muerto
Bosque, solo vacío de huellas humanas…