Traducción de la letra de la canción Sieluhaaska - Horna

Sieluhaaska (original)

Istun tammituolissani
Katsellen liekkien leikkiä
Sanoja, puhetta, laulua
Savun ja varjojen seasta
Jäähtyen kohti taivasta
Palaneiden lapsien itku
Kärsimysten kurja kuoro
Ylistäen Saatanaa
Sama kohtalo odottaa
Kun vieraakseni saavut
Täynnä nuorta henkeä
Ja avarakatseisuutta
Muotoilen kämmenilläni
Hohtavan pallon energiasta
Jonka olen riistänyt
Viattomasta sielustasi
Säilön elinvoimasi
Kristallipikarissa
Mustan kammioni
Pölyisillä hyllyillä
Nauttiakseni sydämin täysin
Kun kaikki toivo on poissa
Ja imen itseeni hurmiossa
Muistosi valosta ja rakkaudesta
Vääristyneen kuvasi
Epätoivon raiskaaman
Ja ilon unohtaneen
Päänsä painaneen
Rippeet raunioituneen
Kirotun ja kuolleen
Sielusi kolkosta valosta
Yhä himmenevästä

Sieluhaaska (traducción)

Estoy sentado en mi silla de roble
Viendo las llamas jugar
Palabras, habla, canto.
Entre el humo y las sombras
Enfriando hacia el cielo
Llanto de niños quemados
El miserable coro del sufrimiento
alabando a satanás
El mismo destino espera
Cuando llegas como mi invitado
Lleno de espíritu joven
Y mentalidad abierta
Doy forma con mis palmas
La energía de una bola brillante.
de la que me han privado
De tu alma inocente
Conserva tu vitalidad
en una copa de cristal
mi cámara negra
Con estantes polvorientos
Para disfrutar plenamente de mi corazón
Cuando toda esperanza se ha ido
Y me la chupo en éxtasis
Tus recuerdos de luz y amor
imagen distorsionada
Violación de la desesperación
Y la alegría debe ser olvidada
Sacudió la cabeza
Rasgaduras arruinadas
maldito y muerto
Fuera de la luz de tu alma
Atenuando cada vez más