Traducción de la letra de la canción Vala Pedolle - Horna

Vala Pedolle (original)

Veri herättää minut jälleen
usvan noustessa tuhkasta
Myrskyn äänien tervehdykset hiljaisuuden pirstoavat
Tätä paikkaa ei tunne kukaan
mutta pelkonsa tunnustavat
Ristinkantajat vaivatta riivaan kuvilla heidän kauhuistaan
Avaan mustan arkkuni ja nousen syleilyysi
öisen raikkaan ilman ja pakkasen kirpeyteen
Sisimpääni ravistaa tämän pimeyden viehätys
Mestarimme lupaukset ikuisuudessa kaikuvat
Kohtalonne on ennustettu
kaiverrettuna lihaanne
Teljettyinä kuin rotat loukkuun
suuren pedon armoille
Nämä huoneet tulvivat vihaa
Täällä elävät sielujen huudot
Veri herättää kaiken jälleen kylmään loistoon uljaaseen

Vala Pedolle (traducción)

La sangre me vuelve a despertar
como la niebla se levanta de las cenizas
Los sonidos de la tormenta rompen el silencio
Nadie conoce este lugar
pero reconozcan sus miedos
Los cruzados atormentados sin esfuerzo con imágenes de sus horrores.
Abro mi pecho negro y me levanto a tu abrazo
la amargura del aire fresco y la escarcha de la noche
Mi estremecimiento interior es el encanto de esta oscuridad
Las promesas de nuestro maestro resuenan para siempre
Tu destino ha sido predicho
grabado en tu carne
Escondidos como ratas atrapadas
a merced de la gran bestia
Estas habitaciones están inundadas de ira.
Los gritos de las almas viven aquí
La sangre despierta todo de nuevo a la fría gloria de los valientes