Traducción de la letra de la canción Mr. Sunrise - Horsemen, Tor Dybdahl

Mr. Sunrise (original)

hi, how are things going?
not to good, you can tell
with eyes so red and
a face so skinny
you tore my pin up down
it’s a shame for a girl like you
always stumblin' round
just wait for Mr. Sunrise
he takes you up so pleasantly
just wait for Mr. Sunrise
you know in heaven
things are free
take off your clothes
and dance the «fade away»
you know you can make it
listen to the wise man say
forget the bills
forget the Creep -in walls
Mr. Sunrise is here to
help you off
forget the look of your pale face
don’t think about tomorrow
‘cos that is just another day
this trip in space takes you high
just fasten your seatbelt and off you fly
and look for Mr. Sunrise
he takes you up so pleasantly
just wait for Mr. Sunrise
you know in heaven
things are free
just wait for Mr. Sunrise
he takes you up so pleasantly
just wait for Mr. Sunrise
you know in heaven
things are free
just wait for Mr. Sunrise
he takes you up so pleasantly
just wait for Mr. Sunrise
you know in heaven
things are free
just wait for Mr. Sunrise
he takes you up so pleasantly
just wait for Mr. Sunrise
you know in heaven
things are free
just wait for Mr. Sunrise
he takes you up so pleasantly
just wait for Mr. Sunrise
you know in heaven
things are free

Mr. Sunrise (traducción)

hola, como van las cosas?
no muy bien, se nota
con los ojos tan rojos y
una cara tan flaca
me rompiste el alfiler de arriba abajo
es una vergüenza para una chica como tú
Siempre dando tumbos
solo espera al Sr. Sunrise
te acoge tan agradablemente
solo espera al Sr. Sunrise
sabes en el cielo
las cosas son gratis
quitate la ropa
y baila el «fade away»
sabes que puedes lograrlo
escucha al sabio decir
olvida las facturas
olvídate de las paredes Creep-in
Mr. Sunrise está aquí para
ayudarte
olvidar la mirada de tu cara pálida
no pienses en el mañana
Porque eso es solo otro día
este viaje en el espacio te lleva alto
solo abróchate el cinturón de seguridad y vuela
y busca al señor amanecer
te acoge tan agradablemente
solo espera al Sr. Sunrise
sabes en el cielo
las cosas son gratis
solo espera al Sr. Sunrise
te acoge tan agradablemente
solo espera al Sr. Sunrise
sabes en el cielo
las cosas son gratis
solo espera al Sr. Sunrise
te acoge tan agradablemente
solo espera al Sr. Sunrise
sabes en el cielo
las cosas son gratis
solo espera al Sr. Sunrise
te acoge tan agradablemente
solo espera al Sr. Sunrise
sabes en el cielo
las cosas son gratis
solo espera al Sr. Sunrise
te acoge tan agradablemente
solo espera al Sr. Sunrise
sabes en el cielo
las cosas son gratis