Traducción de la letra de la canción Run Away - Horsemen, Tor Dybdahl

Run Away (original)

I remember you well in an Amsterdam hotel
dressed in white for suicide
we had a thing going on
from the gutter of mind
in the red lights of Amsterdam
making love in a big brass bed
with poppies around our heads
traveling in forbidden land
and whatever it was
a taste so bitter and sweet
we just couldn’t leave at all
over the hill and far away
run away
yeah I remember so well we thought time stood still
and we could stay forever and a day
with plenty of supplies
self-betrayal and lies
Morpheus led the way
girl, get your ass out of that big brass bed
our departure’s closing in
people like us, in a place like this
are bound to go straight to hell
over the hill and far away
run away

Run Away (traducción)

Te recuerdo bien en un hotel de Amsterdam
vestido de blanco para suicidarse
teníamos algo en marcha
de la cuneta de la mente
en las luces rojas de Amsterdam
haciendo el amor en una gran cama de latón
con amapolas alrededor de nuestras cabezas
viajando en tierra prohibida
y lo que fuera
un sabor tan amargo y dulce
simplemente no podíamos irnos en absoluto
sobre la colina y muy lejos
huir
sí, lo recuerdo tan bien que pensamos que el tiempo se detuvo
y podríamos quedarnos para siempre y un día
con muchos suministros
autotraición y mentiras
Morfeo abrió el camino
Chica, saca tu trasero de esa gran cama de latón
el cierre de nuestra partida
gente como nosotros, en un lugar como este
están obligados a ir directamente al infierno
sobre la colina y muy lejos
huir