Traducción de la letra de la canción Chamber of Endless Nightmares - Hortus Animae

Chamber of Endless Nightmares (original)

Pest or ghosts, I cannot know
Haunted my skin, flesh and bones
Infested my veins, poisoned my blood
Made me grope deep inside the mud
Made me blind and made me deaf
The mark to the ox, my Taw/Aleph
I couldn’t see them, they couldn’t see me
Although we lived as one, in company
Through spider webs filtered pale rays
And reached the dark of every place
I have felt the sickness, vomited it out
The flouting mangy old rooks flew up
Giving shapes back before my eyes
I desired the death of such petty flies
Have I gotten rid of all the stains
that decorated my mind
I spit my rage by heavy rains
I wash my wounds, eliminate
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
Sleepwalking through the dead of night
While particles do sever
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
The scattered ashes of my life
Keep floating through the never
I spit my rage by heavy rains
I wash my wounds, eliminate
I spit my rage by heavy rains
Withdraw the dirt while I elate
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
Sleepwalking through the dead of night
While particles do sever
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
The scattered ashes of my life
Keep floating through the never
Crimson waves wreaking over
I become the fire I held within
Boiling blood spilling over
From the fiery lake of my Abyss
Immense cracks getting larger
The hungry jaws of the Apocalypse
Cold breath whipping stronger
Storming comes my scourging bliss
What have you all done
What the hell have I done
What have we all done
I couldn’t guess the gift of sight
Would be the curse during my nights
My endless nightmares, loneliness
Alone in my chamber I dream of them
I feel as dead as they are now
So why to see if my eyes close down
My livid wrath I repudiate
As in solitude one can’t create
I couldn’t guess the gift of sight
Would be the curse during my nights
My endless nightmares, loneliness
Alone in my chamber I dream of them
I feel as dead as they are now
So why to see if my eyes close down
The good old darkness they infected me with
Keeps resounding in my memories
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
Sleepwalking through the dead of night
While particles do sever
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
The scattered ashes of my life
Keep floating through the never

(traducción)

Plagas o fantasmas, no puedo saber
Embrujado mi piel, carne y huesos
Infestado mis venas, envenenado mi sangre
Me hizo tantear profundamente dentro del barro
Me hizo ciego y me hizo sordo
La marca al buey, mi Taw/Aleph
No podía verlos, ellos no podían verme
Aunque vivíamos como uno, en compañía
A través de telas de araña se filtran rayos pálidos
Y llegó a la oscuridad de todos los lugares
He sentido la enfermedad, la vomité
Los viejos grajos sarnosos y burlones volaron
Devolviendo formas ante mis ojos
Deseé la muerte de esas pequeñas moscas
¿Me he deshecho de todas las manchas?
que decoraba mi mente
Escupo mi rabia por fuertes lluvias
Lavo mis heridas, elimino
Te juro que no olvidaré esta vez
Las horas más solitarias de la historia
Sonambulismo a través de la oscuridad de la noche
Mientras que las partículas cortan
Te juro que no olvidaré esta vez
Las horas más solitarias de la historia
Las cenizas esparcidas de mi vida
Sigue flotando a través del nunca
Escupo mi rabia por fuertes lluvias
Lavo mis heridas, elimino
Escupo mi rabia por fuertes lluvias
Retirar la suciedad mientras me regocijo
Te juro que no olvidaré esta vez
Las horas más solitarias de la historia
Sonambulismo a través de la oscuridad de la noche
Mientras que las partículas cortan
Te juro que no olvidaré esta vez
Las horas más solitarias de la historia
Las cenizas esparcidas de mi vida
Sigue flotando a través del nunca
Olas carmesí destrozando
Me convierto en el fuego que tenía dentro
Sangre hirviendo derramándose
Del lago de fuego de mi Abismo
Inmensas grietas cada vez más grandes
Las fauces hambrientas del Apocalipsis
Aliento frío azotando más fuerte
Tormenta viene mi felicidad flageladora
¿Qué han hecho todos ustedes?
¿Qué diablos he hecho?
¿Qué hemos hecho todos?
No pude adivinar el don de la vista
sería la maldición durante mis noches
Mis pesadillas interminables, la soledad
Solo en mi recámara sueño con ellos
Me siento tan muerto como ellos ahora
Entonces, ¿por qué ver si mis ojos se cierran?
Mi ira lívida yo repudio
Como en la soledad no se puede crear
No pude adivinar el don de la vista
sería la maldición durante mis noches
Mis pesadillas interminables, la soledad
Solo en mi recámara sueño con ellos
Me siento tan muerto como ellos ahora
Entonces, ¿por qué ver si mis ojos se cierran?
La buena y vieja oscuridad con la que me infectaron
Sigue resonando en mis recuerdos
Te juro que no olvidaré esta vez
Las horas más solitarias de la historia
Sonambulismo a través de la oscuridad de la noche
Mientras que las partículas cortan
Te juro que no olvidaré esta vez
Las horas más solitarias de la historia
Las cenizas esparcidas de mi vida
Sigue flotando a través del nunca