Traducción de la letra de la canción The Poison of the Nāga - Hortus Animae

The Poison of the Nāga (original)

From the dynasty of the waters
Rising from the depths with ascetic discordance
Floods of destruction after rains of fertility
A liquid taste of slaughter
Deity of virulent poison, prowess and endurance
From the water tree giving His offering
And that was not the apple of sin
Holding storms in one hand, whipping away mortality
The revered elixir of life of the great laconic trinity
Supreme Keeper of Knowledge
On the shoulders of the Destroyer
Crowning the head of the Ubiquitous
The shelter of gods, which from nether dimensions He lauds
Nagaraja — Serpent King
Spirits dance along subterranean streams
The entrance is subtle, the trail is so steep
Spirits dance along subterranean streams
The breaths are humid, the realm is so deep
Recover Amrita from the Ocean of Milk
Bending the mountains, churning the seas
Gods and demons, the lockings to bind Him
The greatest of efforts and yielded the King
The last weary breath becomes the strongest of venoms
Wryly the Destroyer becoming the plenum
The essence of immortality is safely back
The threat of doomsday is delayed once again
Nagaraja — Serpent King
Spirits dance along subterranean streams
The entrance is subtle, the trail is so steep
Spirits dance along subterranean streams
The breaths are humid, the realm is so deep
Spirits dance along subterranean streams
With a slow pace they cautiously creep
Spirits dance along subterranean streams
The entrance is subtle, in a well that’s so deep
Nagaraja — Serpent King
The Mother of Snakes unleashed Her children on trees
To offer the humans all the wisdom they need
The fork-tongued creatures spoke the words of relief
And no that was not the bloody apple of sin
The Mother of Snakes unleashed Her children on trees
To offer the humans all the knowledge they need
Wisdom is tempting, ignorance is bliss
And no that was not the bloody apple of sin
Nagaraja — Serpent King

The Poison of the Nāga (traducción)

De la dinastía de las aguas
Surgiendo de las profundidades con discordancia ascética
Inundaciones de destrucción después de lluvias de fertilidad
Un líquido sabor a matanza
Deidad del veneno virulento, la destreza y la resistencia.
Del árbol del agua dando su ofrenda
Y esa no era la manzana del pecado
Sosteniendo tormentas en una mano, azotando la mortalidad
El venerado elixir de vida de la gran trinidad lacónica
Guardián Supremo del Conocimiento
Sobre los hombros del Destructor
Coronando la cabeza del Omnipresente
El refugio de los dioses, que desde las dimensiones inferiores alaba
Nagaraja: Rey Serpiente
Los espíritus bailan a lo largo de los arroyos subterráneos
La entrada es sutil, el camino es tan empinado
Los espíritus bailan a lo largo de los arroyos subterráneos
Las respiraciones son húmedas, el reino es tan profundo
Recuperar Amrita del Océano de Leche
Doblando las montañas, agitando los mares
Dioses y demonios, los bloqueos para atarlo
El mayor de los esfuerzos y rindió al Rey
El último aliento cansado se convierte en el más fuerte de los venenos
Wryly the Destroyer convirtiéndose en el pleno
La esencia de la inmortalidad ha regresado a salvo
La amenaza del fin del mundo se retrasa una vez más
Nagaraja: Rey Serpiente
Los espíritus bailan a lo largo de los arroyos subterráneos
La entrada es sutil, el camino es tan empinado
Los espíritus bailan a lo largo de los arroyos subterráneos
Las respiraciones son húmedas, el reino es tan profundo
Los espíritus bailan a lo largo de los arroyos subterráneos
Con un paso lento se arrastran con cautela
Los espíritus bailan a lo largo de los arroyos subterráneos
La entrada es sutil, en un pozo tan profundo
Nagaraja: Rey Serpiente
La Madre de las Serpientes desató a Sus hijos en los árboles
Ofrecer a los humanos toda la sabiduría que necesitan.
Las criaturas de lengua tenedor pronunciaron las palabras de alivio.
Y no, esa no era la maldita manzana del pecado
La Madre de las Serpientes desató a Sus hijos en los árboles
Ofrecer a los humanos todo el conocimiento que necesitan.
La sabiduría es tentadora, la ignorancia es felicidad
Y no, esa no era la maldita manzana del pecado
Nagaraja: Rey Serpiente