Traducción de la letra de la canción God and His Disgusting Children - Hortus Animae

God and His Disgusting Children (original)

Towers of ruins are standing tall, towards a gray and wrathful sky
Derelict stoups dirty with drool, can’t satisfy the thirst of mice
Inhale the fever
The walls of cry do crumble down, fulfilling lungs with abrasive ash
On wounded knees, the time is now, to curve the back to the stash
No bulwark there to spurn the slugs, drained by the scorching sun
Leaving a trail they crawl and tug, more and more stunned, no longer shun
Inhale the fever, now
In a line of lepers, now
I’ll stand in line before the ministry
I’ll stand in line for my soul to save
I’ll stand in line, but still I’m consumed
By pain and regret, it’s killing me
Inhale the fever
Preserved bodies prone to worship, wedged between bricks and mould
Crusts of blood poison the surface, angrily stuck to the power they hold
Rusted chalices on forsaken altars, kept precious fluids for the wretched
Strong statues stagger and falter, when their resoluteness gets banished
Inhale the fever, now
In a line of lepers, now
I’ll stand in line before the ministry
I’ll stand in line for my soul to save
I’ll stand in line, but still I’m consumed
By pain and regret, it’s killing me
Inhale the fever, now
The creatures of the sunrise are fading in the night
Shade by shade they vanish, a process that is trite
The creatures of the sunrise have been fading in the night
Abhorring the blinding starlight that erode their very life
Children, disgusting children, deformed and helpless
Off the womb of sanctity
Children, repulsive children, reborn from filth
Animus disguised as mercy
Inhale the fever, now
Inhale the fever, now
In a line of lepers, now
I’ll stand in line before the ministry
I’ll stand in line for my soul to save
I’ll stand in line, but still I’m consumed
By pain and regret, it’s killing me
Inhale the fever, now
In a line of lepers, now
I’ll stand in line before the ministry
I’ll stand in line for my soul to save
I’ll stand in line, but still I’m consumed
By pain and regret, it’s killing me
Inhale the fever, in a line of lepers, now

God and His Disgusting Children (traducción)

Torres de ruinas se alzan altas, hacia un cielo gris e iracundo
Pilas abandonadas sucias de baba, no pueden satisfacer la sed de los ratones
Inhala la fiebre
Las paredes del llanto se derrumban, llenando los pulmones con ceniza abrasiva
De rodillas heridas, ahora es el momento, para curvar la espalda al escondite
No hay baluarte allí para rechazar las babosas, drenadas por el sol abrasador
Dejando un rastro, se arrastran y tiran, cada vez más aturdidos, ya no evitan
Inhala la fiebre, ahora
En una línea de leprosos, ahora
Me pondré en línea antes del ministerio
Me pondré en fila para que mi alma salve
Haré cola, pero aún estoy consumido
Por el dolor y el arrepentimiento, me está matando
Inhala la fiebre
Cuerpos preservados propensos a la adoración, encajados entre ladrillos y moho
Costras de sangre envenenan la superficie, pegadas con ira al poder que tienen
Cálices oxidados en altares abandonados, guardados fluidos preciosos para los miserables
Las estatuas fuertes se tambalean y vacilan, cuando su determinación se desvanece
Inhala la fiebre, ahora
En una línea de leprosos, ahora
Me pondré en línea antes del ministerio
Me pondré en fila para que mi alma salve
Haré cola, pero aún estoy consumido
Por el dolor y el arrepentimiento, me está matando
Inhala la fiebre, ahora
Las criaturas del amanecer se desvanecen en la noche
Sombra a sombra se desvanecen, un proceso que es trillado
Las criaturas del amanecer se han ido desvaneciendo en la noche
Aborreciendo la cegadora luz de las estrellas que erosiona su propia vida
Niños, niños repugnantes, deformes e indefensos
Fuera del vientre de la santidad
Niños, niños repulsivos, renacidos de la inmundicia
Animus disfrazado de misericordia
Inhala la fiebre, ahora
Inhala la fiebre, ahora
En una línea de leprosos, ahora
Me pondré en línea antes del ministerio
Me pondré en fila para que mi alma salve
Haré cola, pero aún estoy consumido
Por el dolor y el arrepentimiento, me está matando
Inhala la fiebre, ahora
En una línea de leprosos, ahora
Me pondré en línea antes del ministerio
Me pondré en fila para que mi alma salve
Haré cola, pero aún estoy consumido
Por el dolor y el arrepentimiento, me está matando
Inhala la fiebre, en una fila de leprosos, ahora