Traducción de la letra de la canción Corners Without Exits - Hot Tuna

Corners Without Exits (original)

Well, you hope the road you follow
Will lead you to the sea;
And you hope the time allows you
To start to livin' free;
But when the world is busy
And the way is hard to see;
When tomorrow comes
Will you remember?
When the time you’ve got to wander
It’s slippin' by your side;
And the way you’re tryin' to move
Into the future makes you slide
Into corners without exits
Till you try to find a ride;
When tomorrow comes
Will you remember?
Now don’t you know the world don’t care
Just what we’re livin' through;
Its spinnin' just keeps takin' you for rides;
Don’t you know you’ve gotta keep on fightin' through;
The last frontier is flying deep inside!
Well, the last ship in the harbor
Is sailin' on the tide;
And your papers are in order
So you’d better get inside;
The broad horizon’s ready
And your world is open wide;
When forever comes
You’ll still remember
Copyright 1973 A Fishobaby Production

Corners Without Exits (traducción)

Bueno, esperas que el camino que sigues
te conducirá al mar;
Y esperas que el tiempo te lo permita
Para empezar a vivir libre;
Pero cuando el mundo está ocupado
Y el camino es difícil de ver;
Cuando llegue el mañana
¿Recordarás?
Cuando el tiempo que tienes para vagar
Se está deslizando a tu lado;
Y la forma en que intentas moverte
Hacia el futuro te hace deslizar
En rincones sin salidas
Hasta que intentas encontrar un paseo;
Cuando llegue el mañana
¿Recordarás?
Ahora no sabes que al mundo no le importa
Justo lo que estamos viviendo;
Su giro sigue llevándote a dar paseos;
¿No sabes que tienes que seguir luchando?
¡La última frontera está volando en lo más profundo!
Bueno, el último barco en el puerto
está navegando en la marea;
Y tus papeles están en regla
Así que será mejor que entres;
El amplio horizonte está listo
Y tu mundo está abierto de par en par;
cuando llegue el para siempre
todavía recordarás
Copyright 1973 Una producción de Fishobaby