Traducción de la letra de la canción Uncle Sam Blues - Hot Tuna

Uncle Sam Blues (original)

Got my questionnaire baby
You know I’m headed off for war
I got my questionnaire baby
You know I’m headed off for war
Well, now I’m gonna do some fightin'
Well, no one knows what for
Well, Uncle Sam ain’t no woman
You know he sure can take your man
Said Uncle Sam ain’t no woman
You know he sure can take your man
Well, there’s 40,000 guys in the service list
Doin' somethin' somewhere they just don’t understand
Well, I’m gonna do some fightin'
Of that I can be sure
Said I’m gonna do some fightin'
Of that I can be sure
Well, now I want to kill somebody
Won’t have to break no kind of law
I got my questionnaire baby
You know I’m headed off for war
I got my questionnaire baby
You know I’m headed off for war
Well, I want to kill somebody
Won’t have to break no kind of law

(traducción)

Tengo mi cuestionario bebé
Sabes que me dirijo a la guerra
Tengo mi cuestionario bebé
Sabes que me dirijo a la guerra
Bueno, ahora voy a pelear un poco
Bueno, nadie sabe para qué
Bueno, el tío Sam no es una mujer
Sabes que seguro puede tomar a tu hombre
Dijo que el tío Sam no es una mujer
Sabes que seguro puede tomar a tu hombre
Bueno, hay 40.000 chicos en la lista de servicio.
Haciendo algo en algún lugar que simplemente no entienden
Bueno, voy a pelear un poco
De eso puedo estar seguro
Dije que voy a pelear un poco
De eso puedo estar seguro
Bueno, ahora quiero matar a alguien.
No tendrá que romper ningún tipo de ley
Tengo mi cuestionario bebé
Sabes que me dirijo a la guerra
Tengo mi cuestionario bebé
Sabes que me dirijo a la guerra
Bueno, quiero matar a alguien.
No tendrá que romper ningún tipo de ley