Traducción de la letra de la canción Sea Child - Hot Tuna

Sea Child (original)

Flowers today bloomin’by the pathway;
Linin’the edge of tomorrows grave.
Bright shinin’way,
Livin’in the shadows,
Tryin’to be the master of tomorrow’s slave.
Down in the mine, circled 'round a diamond;
Serpent of your expectations,
sleeps a nervous dream.
Circled so fine, like a velvet palace,
Whiles away the passing hours;
Not being what he seems.
Then he creeps into the light;
speeding up like fire flight,
Now he moves across the forest floor.
Send away the pace of time;
Leave behind the lonely mine,
and the diamond brilliant on the floor.
We cannot stay by the crystal mountain;
Serpent of dreams has left his shadow lair;
Diamond remains, brilliant in its cavern;
No one to see and no one left to care.
Sepents friends have come and gone,
down the slopes they’re movin’on,
through the lakes and forests and the dale.
They will find tomorrow’s rise,
brings them all the bluest skies,
Frees the lonesome banshee and his wail
1975, A Fishobaby Production (Grunt Records)

Sea Child (traducción)

Flores hoy floreciendo por el camino;
Alineando el borde de la tumba del mañana.
Camino brillante,
viviendo en las sombras,
Tratando de ser el amo del esclavo del mañana.
Abajo en la mina, en círculos alrededor de un diamante;
serpiente de tus expectativas,
duerme un sueño nervioso.
En un círculo tan fino, como un palacio de terciopelo,
mientras pasa las horas;
No ser lo que parece.
Luego se arrastra hacia la luz;
acelerando como vuelo de fuego,
Ahora se mueve por el suelo del bosque.
Envía lejos el ritmo del tiempo;
Deja atrás la mina solitaria,
y el diamante brillante en el suelo.
No podemos quedarnos en la montaña de cristal;
Serpiente de sueños ha dejado su guarida de sombra;
Restos de diamantes, brillantes en su caverna;
Nadie a quien ver y nadie a quien cuidar.
Los amigos de Sepent han ido y venido,
por las laderas se están moviendo,
a través de los lagos y los bosques y el valle.
Encontrarán el ascenso de mañana,
les trae todos los cielos más azules,
Libera al banshee solitario y su gemido
1975, una producción de Fishobaby (Grunt Records)