Traducción de la letra de la canción Day to Day Without the Window Blues - Hot Tuna

Day to Day Without the Window Blues (original)

Well, if the world’s an oyster in your stew
You know you’ve got a hungry friend
Your favorite horse has turned to glue
Don’t kid yourself about the end
Well now, if life ain’t worth livin' and time ain’t no fun
You better jump out the window and run
Trouble, trouble round your door
The stork has left your chimney bare
Your best friend thinks you’re out to lunch
And satisfaction just ain’t there
Well now, if Christmas comes and Santa’s dead
A stocking covers up your head

(traducción)

Bueno, si el mundo es una ostra en tu estofado
Sabes que tienes un amigo hambriento
Tu caballo favorito se ha convertido en pegamento
No te engañes con el final
Bueno, ahora, si la vida no vale la pena y el tiempo no es divertido
Será mejor que saltes por la ventana y corras
Problemas, problemas alrededor de tu puerta
La cigüeña ha dejado tu chimenea desnuda
Tu mejor amigo cree que has ido a almorzar
Y la satisfacción simplemente no está allí
Bueno, ahora, si llega la Navidad y Papá Noel está muerto
Una media cubre tu cabeza