Traducción de la letra de la canción In The Kingdom - Hot Tuna

In The Kingdom (original)

I feel your shimmering eyes into my soul
And your life is all around my time, now don’t you know?
Every time your sunrise drives my night away
It makes my lifetime soar in circles
Like the swallows wheeling in the day
Now our time can start to run
The hourglass has just begun
Life was meant for having fun
As we were meant to be
I’ve been living blind in one-eyed land
Among those kings I thought were grand
Till time had opened up my eyes
And there I found, to my surprise
That life without you was empty as a nest in winter light
Strolling in the garden
Sunshine of a California day
With you by my side
The tears we’ve cried have dried and gone away
The darkness of the Northland
In wintertime has all began to run
Through the deltas of a passing sorrow
Now that you and I are really one
Now we’re flying down the way
Where all our hopes have time to stay
And we can marvel at the time
That floats us in its path
I’ve been living blind in one-eyed land
Among those kings I thought were grand
Till time had opened up my eyes
And there I found, to my surprise
That life without you was empty as a nest in winter light
Well, I’ve been living blind in one-eyed land
Among those kings I thought were grand
Till time had opened up my eyes
And there I found, to my surprise
That life without you was empty as a nest in winter light

In The Kingdom (traducción)

Siento tus ojos brillantes en mi alma
Y tu vida está alrededor de mi tiempo, ¿no lo sabes?
Cada vez que tu amanecer aleja mi noche
Hace que mi vida vuele en círculos
Como las golondrinas dando vueltas en el día
Ahora nuestro tiempo puede empezar a correr
El reloj de arena acaba de comenzar
La vida fue hecha para divertirse
Como estábamos destinados a ser
He estado viviendo ciego en la tierra de un solo ojo
Entre esos reyes que pensé que eran grandes
Hasta que el tiempo abrió mis ojos
Y allí encontré, para mi sorpresa
Que la vida sin ti estaba vacía como un nido en la luz del invierno
Paseando en el jardín
Sol de un día de California
Contigo a mi lado
Las lágrimas que hemos llorado se han secado y se han ido
La oscuridad de Northland
En invierno todo ha comenzado a funcionar
A través de los deltas de un dolor pasajero
Ahora que tú y yo somos realmente uno
Ahora estamos volando por el camino
Donde todas nuestras esperanzas tienen tiempo para quedarse
Y podemos maravillarnos del tiempo
Que nos flota a su paso
He estado viviendo ciego en la tierra de un solo ojo
Entre esos reyes que pensé que eran grandes
Hasta que el tiempo abrió mis ojos
Y allí encontré, para mi sorpresa
Que la vida sin ti estaba vacía como un nido en la luz del invierno
Bueno, he estado viviendo ciego en la tierra tuerta
Entre esos reyes que pensé que eran grandes
Hasta que el tiempo abrió mis ojos
Y allí encontré, para mi sorpresa
Que la vida sin ti estaba vacía como un nido en la luz del invierno