| Apotheosis (original) | Apotheosis (traducción) |
|---|---|
| Ratio noster qui es in mentes | Nuestra razón es que estás en la mente |
| Sanctificetur nomen tuum; | Santificado sea tu nombre; |
| Adveniat regnum tuum; | Venga tu reino; |
| Fiat voluntas tua | hágase tu voluntad |
| Sicut in caelo, et in terra | Como en el cielo y en la tierra |
| Panem nostrum supersubstantionem | Nuestro pan de supersubsistencia |
| Da nobis hodie; | Lo das hoy; |
| Et dimitte nobis debita nostra | Y perdona nuestras deudas |
| Sicut et nos dimittimus | como perdonamos |
| Debitoribus nostris; | A nuestros deudores |
| Et ne nos inducas in tentationem | Y no nos dejes caer en la tentación |
| Sed libera nos a deo | Pero líbranos de |
