Traducción de la letra de la canción Dura Lex Sed Lex - Hour of Penance

Dura Lex Sed Lex (original)

Hunting down the caste of the enemies at last
Their sundered castles are bright with cleansing fire
Trinacria, face the mastodon
The bringers of law are swarming from the coast
Crows feeding off from the dead
Show them their Damocles sword
Horrid tools of death that the judgement inflicts
Corrupted kings defiled on public squares
Justice has come in its purest form
Their fading out lives begin to show their Damocles sword
The essence of law shakes them down to the bones
Let them see how we exact revenge
For the blessed souls that fought to subvert this domain
Let them kill all the corrupted ones
Dura Lex Sed Lex
Dura Lex Sed Lex
Fire
Hear the haunting wails of the prisoners afar
With burning spikes we mark their fetid skin
Fight fire with fire to win this war
Their fading out lives instruct the fearful mass
Crows feeding off from the dead
Show them their Damocles sword
The essence of law shakes them down to the bones
Let them see how we exact revenge
For the blessed souls that fought to subvert this domain
Let them kill all the corrupted ones
Dura Lex Sed Lex
Dura Lex Sed Lex

(traducción)

Cazando la casta de los enemigos por fin
Sus castillos divididos brillan con fuego purificador
Trinacria, enfréntate al mastodonte
Los portadores de la ley están pululando desde la costa
Cuervos alimentándose de los muertos
Muéstrales su espada de Damocles
Horribles herramientas de muerte que inflige el juicio
Reyes corruptos profanados en plazas públicas
La justicia ha llegado en estado puro
Sus vidas que se desvanecen comienzan a mostrar su espada de Damocles
La esencia de la ley los sacude hasta los huesos
Que vean como nos vengamos
Por las benditas almas que lucharon para subvertir este dominio
Que maten a todos los corruptos
La ley es dura pero es ley
La ley es dura pero es ley
Fuego
Escucha los inquietantes lamentos de los prisioneros a lo lejos.
Con pinchos ardientes marcamos su piel fétida
Combate el fuego con fuego para ganar esta guerra
Sus vidas que se desvanecen instruyen a la masa temerosa
Cuervos alimentándose de los muertos
Muéstrales su espada de Damocles
La esencia de la ley los sacude hasta los huesos
Que vean como nos vengamos
Por las benditas almas que lucharon para subvertir este dominio
Que maten a todos los corruptos
La ley es dura pero es ley
La ley es dura pero es ley