Traducción de la letra de la canción Lonesome Polecat (From "7 Brides for 7 Sisters") - Howard Keel, Jane Powell

Lonesome Polecat (From "7 Brides for 7 Sisters") (original)

I’m a lonesome polecat
Lonesome, sad and blue
'cause I ain’t got no
Feminine polecat
Vowin' to be true
Can’t make no vow
To a heard of cows
I’m a mean old hound dog
Bayin' at the moon
'cause I ain’t got no
Lady friend hound dog
Here to hear my tune
A man can’t sleep
When he sleeps with sheep
I’m a little old hoot owl
Hootin' in the trees
'cause I ain’t got no
Little gal owl fowl
Here to shoot the breeze
Can’t shoot no breeze
With a bunch of trees
Why can’t I lose
These lonesome polecat blues?

Lonesome Polecat (From "7 Brides for 7 Sisters") (traducción)

Soy un turón solitario
Solitario, triste y azul
porque no tengo
turón femenino
Jurando ser verdad
No puedo hacer ningún voto
A un oído de vacas
Soy un viejo sabueso malo
Bailando en la luna
porque no tengo
Señora amiga perro sabueso
Aquí para escuchar mi melodía
Un hombre no puede dormir
Cuando duerme con ovejas
Soy un pequeño búho ululante
ululando en los árboles
porque no tengo
Aves de lechuza pequeña
Aquí para disparar la brisa
No puedo disparar sin brisa
Con un montón de árboles
¿Por qué no puedo perder?
¿Estos blues de turón solitario?