Traducción de la letra de la canción When You're in Love (From "7 Brides for 7 Sisters") - Howard Keel, Jane Powell

When You're in Love (From "7 Brides for 7 Sisters") (original)

When you’re in love
When you’re in love
There is no way on earth to hide it
When you’re in love
Really in love
You simply let your heart decide it
How can you tell
What’s in it’s spell
How can you tell until you’ve tried it
Wait for that kiss you’re certain of
And let your heart decide
When you’re in love
When you’re in love
When you’re in love
There is no way on earth to hide it
When you’re in love
Really in love
You simply let your heart decide it
With every sigh
With every glance
With every heartbeat, you confide it
You’ll want the world to know it too
When you’re in love
As I’m in love with you
How can you tell
Unless you dwell
What’s in it’s spell
Beneath it’s spell
How can you tell until you’ve tried it
How can you tell until you’ve tried it too
Hold me 'til starlight fades above
And let your heart decide
When you’re in love

When You're in Love (From "7 Brides for 7 Sisters") (traducción)

cuando estas enamorado
cuando estas enamorado
No hay manera en la tierra de ocultarlo
cuando estas enamorado
Realmente enamorado
Simplemente deja que tu corazón lo decida.
¿Cómo puedes decir
¿Qué hay en su hechizo?
¿Cómo puedes saber hasta que lo hayas probado?
Espera ese beso del que estás seguro
Y deja que tu corazón decida
cuando estas enamorado
cuando estas enamorado
cuando estas enamorado
No hay manera en la tierra de ocultarlo
cuando estas enamorado
Realmente enamorado
Simplemente deja que tu corazón lo decida.
con cada suspiro
con cada mirada
Con cada latido del corazón, lo confías
Querrás que el mundo lo sepa también
cuando estas enamorado
Como estoy enamorado de ti
¿Cómo puedes decir
A menos que habites
¿Qué hay en su hechizo?
Debajo de su hechizo
¿Cómo puedes saber hasta que lo hayas probado?
¿Cómo puedes saber hasta que lo hayas probado también?
Abrázame hasta que la luz de las estrellas se desvanezca arriba
Y deja que tu corazón decida
cuando estas enamorado