Traducción de la letra de la canción I Worship You - Howard McGillin, Cole Porter, Evans Haile

I Worship You (original)

I don’t love you, dear
I swear it’s true
I don’t love you, dear
I worship you
Must I modify
My point of view?
Why should I be odd if I
Worship you?
On that sacred day
When you become mine
Somewhere far away
I’ll build you a shrine
There I’ll prove it, dear
And when I do
I’ll get on my knees and worship you
Back in the days when Greece was mighty
Men used to worship Aphrodite
When the Phoenicians threw a party
The driest host drank a toast to Astarte
The great Egyptian sacrifices
Were made to please the goddess Isis
And one of my most ancient vices
Is my worship of you
I don’t love you, dear
I swear it’s true
I don’t love you, dear
I worship you
Must I modify
My point of view?
Why should I be odd if I
Worship you?
On that sacred day
When you become mine
Somewhere far away
I’ll build you a shrine
There I’ll prove it, dear
And when I do
I’ll get on my knees and worship you

(traducción)

No te amo, querida
Juro que es cierto
No te amo, querida
te adoro
¿Debo modificar
¿Mi punto de vista?
¿Por qué debería ser extraño si yo
¿Te adoro?
En ese día sagrado
cuando te vuelves mia
Algún lugar lejano
Te construiré un santuario
Ahí te lo probaré, querida
Y cuando lo hago
Me pondré de rodillas y te adoraré
En los días en que Grecia era poderosa
Los hombres solían adorar a Afrodita
Cuando los fenicios organizaban una fiesta
La hostia más seca brindó por Astarte
Los grandes sacrificios egipcios
Fueron hechos para complacer a la diosa Isis
Y uno de mis vicios más antiguos
es mi adoración por ti
No te amo, querida
Juro que es cierto
No te amo, querida
te adoro
¿Debo modificar
¿Mi punto de vista?
¿Por qué debería ser extraño si yo
¿Te adoro?
En ese día sagrado
cuando te vuelves mia
Algún lugar lejano
Te construiré un santuario
Ahí te lo probaré, querida
Y cuando lo hago
Me pondré de rodillas y te adoraré