Traducción de la letra de la canción Bluebird (04-17-52) - Howlin' Wolf, Burnett

Bluebird (04-17-52) (original)

Bluebird bluebird, I want you to take a message down south for me
Bluebird bluebird, I want you to take a message down south for me
I want you to find Miss Liza Belle and tell her
I’m just as blue as a man can be
Bluebird, if she’s not at home
You needn’t worry yourself by knockin' on the door
Bluebird, if she’s not at home
You needn’t worry yourself by knockin' on the door
She may be right across the street
Seein' the next door neighbor, you know
Bluebird, when you come back to Chicago
I want you to fly 'tween the sun and cloud
When you come back to Chicago
I want you to fly 'tween the sun and the cloud
If you get a message from Liza Belle, don’t let it hit the ground

Bluebird (04-17-52) (traducción)

Bluebird bluebird, quiero que lleves un mensaje al sur para mí
Bluebird bluebird, quiero que lleves un mensaje al sur para mí
Quiero que encuentres a la señorita Liza Belle y le digas
Soy tan azul como un hombre puede ser
Bluebird, si ella no está en casa
No tienes que preocuparte llamando a la puerta
Bluebird, si ella no está en casa
No tienes que preocuparte llamando a la puerta
Ella puede estar al otro lado de la calle
Ver al vecino de al lado, ya sabes
Bluebird, cuando vuelvas a Chicago
Quiero que vueles entre el sol y las nubes
Cuando vuelvas a Chicago
Quiero que vueles entre el sol y la nube
Si recibes un mensaje de Liza Belle, no lo dejes caer.