Traducción de la letra de la canción My Last Affair (10-07-52) - Howlin' Wolf, Burnett

My Last Affair (10-07-52) (original)

Oh well, this here’s my last affair
Oh well, this here’s my last affair
I’m gon' grab my clothes, baby, daddy’s gonna leave you there
Ooo yeah, you can write to me sometime
Ooo yeah darlin', you can write to me sometime
If you write to me, darlin', I’ll let ya know, I feel fine
Too late to worry, too late to worry when I’m gone
Too late to worry, darlin', too late to worry when I’m gone
I’m leavin' you early in the mo’nin', because little girl, well,
you have done me wrong

(traducción)

Oh, bueno, esta es mi última aventura
Oh, bueno, esta es mi última aventura
Voy a agarrar mi ropa, nena, papi te va a dejar ahí
Ooo sí, puedes escribirme en algún momento
Ooo sí cariño, puedes escribirme en algún momento
Si me escribes, cariño, te aviso, me siento bien
Demasiado tarde para preocuparse, demasiado tarde para preocuparse cuando me haya ido
Demasiado tarde para preocuparme, cariño, demasiado tarde para preocuparme cuando me haya ido
Te voy a dejar temprano en la mañana, porque niña, bueno,
me has hecho mal