Traducción de la letra de la canción My Friends (Stealing My Clothes) (02-12-52) - Howlin' Wolf, Burnett

My Friends (Stealing My Clothes) (02-12-52) (original)

My friends, don’t mean me no good at all
My friends, don’t mean me no good at all
Coming 'round my home, stealing all my clothes
My friends, don’t wanna see my win a day
My friends, don’t wanna see my win a day
They all wanna do nothing but, take my money from me
If I don’t give 'em my money, they won’t associate with me no more
If I don’t give 'em my money, they won’t associate with me no more
My friends, don’t mean me no good no more
My friends don’t like me, they don’t like the way I do
My friends don’t like me, they don’t like the way I do
They oughta stop talking about, how they get like me

(traducción)

Mis amigos, no me refiero a nada bueno
Mis amigos, no me refiero a nada bueno
Viniendo por mi casa, robando toda mi ropa
Mis amigos, no quieren ver mi victoria al día
Mis amigos, no quieren ver mi victoria al día
Todos ellos no quieren hacer nada más que quitarme mi dinero
Si no les doy mi dinero, no se asociarán más conmigo.
Si no les doy mi dinero, no se asociarán más conmigo.
Mis amigos, ya no me refiero a que no soy bueno
A mis amigos no les gusto, no les gusta como lo hago
A mis amigos no les gusto, no les gusta como lo hago
Deberían dejar de hablar de cómo se vuelven como yo