Traducción de la letra de la canción Butter - Hunger

Butter (original)

You see here kid, you gotta just go for it
Don’t think about what comes after or what came before
You just gotta bend your knees, take a deep breath and jump
And you might think what if I fall?
Well what if you don’t?
What if you fly?
I don’t wanna be afraid
But you wanna fall
Never left until the morning came
Still, you didn’t call
Why do we keep playing games
Like this means nothing at all
Told me that you felt the same but
I didn’t call
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to stay
You want me to stay
Want me to stay
To stay
You can make my heart a mess
You’re too hard to ignore
Smells like perfume and your cigarettes
In the seat of my car
Don’t you want to feel like summer
Wanna see technicolours
We could try, babe
Won’t make you cry, say
That we got it all in our hands
Wanna make the plans
We could try, babe
Won’t make you cry
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to stay
You want me to stay
Want me to stay
To stay
Sometimes at night, I can’t sleep
Sometimes at night, I can’t breathe
I need to know how you feel
I need to know, is it real?
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to
Say something to me
Cause I gotta go
Won’t figure me out
Unless you want me to stay
(Want me, want me)
You want me to stay
(Want me, want me)
Want me to stay
(Want me, want me)
To stay

(traducción)

Ves aquí chico, tienes que ir a por ello
No pienses en lo que viene después o en lo que vino antes
Solo tienes que doblar las rodillas, respirar hondo y saltar
Y podrías pensar ¿y si me caigo?
Bueno, ¿y si no lo haces?
¿Y si vuelas?
no quiero tener miedo
Pero quieres caer
Nunca me fui hasta que llegó la mañana
Aún así, no llamaste
¿Por qué seguimos jugando?
Como esto no significa nada en absoluto
Me dijiste que sentias lo mismo pero
no llamé
Dime algo
Porque me tengo que ir
no me entenderá
A menos que quieras que lo haga
Dime algo
Porque me tengo que ir
no me entenderá
A menos que quieras que me quede
Quieres que me quede
quieres que me quede
Quedarse
Puedes hacer que mi corazón sea un desastre
Eres demasiado difícil de ignorar
Huele a perfume y a tus cigarrillos
En el asiento de mi auto
¿No quieres sentirte como el verano?
Quiero ver tecnicolores
Podríamos intentar, nena
No te hará llorar, di
Que lo tenemos todo en nuestras manos
¿Quieres hacer los planes?
Podríamos intentar, nena
no te hare llorar
Dime algo
Porque me tengo que ir
no me entenderá
A menos que quieras que lo haga
Dime algo
Porque me tengo que ir
no me entenderá
A menos que quieras que me quede
Quieres que me quede
quieres que me quede
Quedarse
A veces por la noche, no puedo dormir
A veces, por la noche, no puedo respirar
necesito saber como te sientes
Necesito saber, ¿es real?
Dime algo
Porque me tengo que ir
no me entenderá
A menos que quieras que lo haga
Dime algo
Porque me tengo que ir
no me entenderá
A menos que quieras que me quede
(Me quieres, me quieres)
Quieres que me quede
(Me quieres, me quieres)
quieres que me quede
(Me quieres, me quieres)
Quedarse