Traducción de la letra de la canción Learn Your Lessons Well - Hunter Parrish, Celisse Henderson, Godspell (The New Broadway Cast Recording)

Learn Your Lessons Well (original)

I can see a swath of sinners settin’yonder
And they’re actin’like a pack of fools
Gazin’into space lettin’their minds wander
'Stead of studyin’the good Lord’s rules
You better pay attention, build your comprehension
There’s gonna be a quiz at your ascention
Not to mention any threat of hell
But if you’re smart you’ll learn your lessons well!
Every bright description of the promised land mentions
You can reach it if you keep alert
Learnin’every line and every last commandment
May not help you but it couldn’t hurt
First ya gotta read 'em then ya gotta heed 'em
Ya never know when you’re gonna need 'em
Just as old Elijah said to Jezebel
You better start to learn your lessons well!

(traducción)

Puedo ver una franja de pecadores sentados allá
Y están actuando como una manada de tontos
Mirando hacia el espacio dejando que sus mentes divaguen
'En lugar de estudiar las reglas del buen Señor
Es mejor que prestes atención, construye tu comprensión
Habrá un cuestionario en tu ascensión
Sin mencionar ninguna amenaza del infierno
¡Pero si eres inteligente, aprenderás bien tus lecciones!
Cada brillante descripción de la tierra prometida menciona
Puedes alcanzarlo si te mantienes alerta
Learnin'every línea y hasta el último mandamiento
Puede que no te ayude, pero no podría doler
Primero tienes que leerlos, luego tienes que prestarles atención
Nunca sabes cuándo los vas a necesitar
Así como el viejo Elías le dijo a Jezabel
¡Será mejor que empieces a aprender bien tus lecciones!