Traducción de la letra de la canción Save the People - Hunter Parrish, Godspell (The New Broadway Cast Recording)

Save the People (original)

When wilt thou save the people?
Oh God of mercy, when?
Not kings and lords, but nations
Not thrones and crowns, but men!
Flow’rs of thy heart, o God, are they;
Let them not pass, like weeds, away
Their heritage a sunless day
God save the people
Shall crime bring crime forever
Strength aiding still the strong?
Is it thy will, o Father
That men shall toil for wrong?
«No», say thy mountains;
«No», say thy skies;
Man’s clouded sun shall brightly rise
And songs be heard instead of sighs
God save the people
When wilt thou save the people?
Oh God of mercy when?
The people, Lord, the people
Not thrones and crowns, but men!
God save the people, for thine they are
Thy children as thy angels fair
God save the people from despair
God save the people
Oh God save the people!
God save the people!
Oh God save the people!
God save the people
Oh God save the people!
God save the people!
Oh God save the people!

(traducción)

¿Cuándo salvarás al pueblo?
Oh Dios de misericordia, ¿cuándo?
No reyes y señores, sino naciones
¡No tronos y coronas, sino hombres!
Flores de tu corazón, oh Dios, son ellas;
Que no pasen, como malas hierbas, lejos
Su herencia un día sin sol
Dios salve al pueblo
¿El crimen traerá crimen para siempre?
¿La fuerza ayuda aún a los fuertes?
¿Es tu voluntad, oh Padre
¿Que los hombres se afanarán por el mal?
«No», dicen tus montañas;
«No», dicen tus cielos;
El sol nublado del hombre se levantará brillantemente
Y se escuchen canciones en vez de suspiros
Dios salve al pueblo
¿Cuándo salvarás al pueblo?
Oh Dios de misericordia cuando?
El pueblo, Señor, el pueblo
¡No tronos y coronas, sino hombres!
Dios salve al pueblo, porque tuyos son
Tus hijos como tus ángeles hermosos
Dios salve al pueblo de la desesperación
Dios salve al pueblo
¡Oh, Dios salve al pueblo!
¡Dios salve al pueblo!
¡Oh, Dios salve al pueblo!
Dios salve al pueblo
¡Oh, Dios salve al pueblo!
¡Dios salve al pueblo!
¡Oh, Dios salve al pueblo!