Traducción de la letra de la canción Fragrance - Hurricane Dean

Fragrance (original)

I came alone to walk along,
the flat we once called «ours»
till you said «the end».
The new TV, expensive stuff
can keep it all, can keep it all —
you said «the end».
And the kids outside
got in the trees
and watch me through the window
while you said «the end».
My broken heart
beats in your hands,
dies in your hands
since I know
you had said «the end».
And my bed reflects,
my bed reflects your fragrance.
My bed reflects, my bed reflects
your skin, oh yeah
I see you smile
is it for me?
Or someone else who loves you now?
until you say «the end».
I hope you find some loving hole
some loving hole that I lost
when it’s at the end.
My bed reflects,
my bed reflects your fragrance.
My bed reflects, my bed reflects
your skin…
My bed reflects,
my bed reflects your fragrance.
My bed reflects, my bed reflects
your skin…
I came alone to walk along.
I came alone to walk along.

(traducción)

vine solo a caminar,
el piso que una vez llamamos «nuestro»
hasta que dijiste «el final».
La nueva TV, cosas caras
puede quedárselo todo, puede quedárselo todo—
dijiste «el final».
Y los niños afuera
se metió en los árboles
y mírame a través de la ventana
mientras dijiste «el fin».
Mi corazón roto
late en tus manos,
muere en tus manos
desde que se
habías dicho «el fin».
y mi cama refleja,
mi cama refleja tu fragancia.
Mi cama refleja, mi cama refleja
tu piel, oh si
Te veo sonreír
¿es para mi?
¿O alguien más que te ame ahora?
hasta que dices «fin».
Espero que encuentres algún agujero amoroso
algún hueco amoroso que perdí
cuando está al final.
mi cama refleja,
mi cama refleja tu fragancia.
Mi cama refleja, mi cama refleja
tu piel…
mi cama refleja,
mi cama refleja tu fragancia.
Mi cama refleja, mi cama refleja
tu piel…
Vine solo a caminar.
Vine solo a caminar.