Traducción de la letra de la canción When I Come Home - Husky Loops

When I Come Home (original)

I hope you remember the good things
The good times
Thinking alone, thinking of you
I still sing «Caroline No»
I hope that I’m a good person
I want it to be different
You still come up in between conversations
But when I come home
I’ll pretend anyway
‘Cause everybody needs you
And everyone loves you
Mother, daughter, sister, lover
So many things I would tell you
So many things I would tell you
(When I come home)
We talk so much we never mean anything
(When I come home)
I’d like to tell you how I feel, but I can’t feel
(When I come home)
We fight so much we never stay still
(When I come home)
I’d like to get underneath, but we don’t peel
She’s back with a heavy low
I guess that I could go
I want the drums to stop
Your friends know you well, so
It’s the way life goes
And I’m not there now
Sitting on my own
I should leave her alone
She told me many times
I don’t listen, I haven’t got the time
I could know better, but I like it slow at times
She feels, I don’t even know
It takes eleven notes
To love you in the way I would
But there’s no space to flow
‘Cause everybody needs you
And everyone loves you
Mother, daughter, sister, lover
So many things I would tell you
So many things I would tell you
(When I come home)
We talk so much we never mean anything
(When I come home)
I’d like to tell you how I feel, but I can’t feel
(When I come home)
We fight so much we never stay still
(When I come home)
I’d like to get underneath, but we don’t peel
(When I come home)
We talk so much we never mean anything
(When I come home)
I’d like to tell you how I feel, but I can’t feel
(When I come home)
We fight so much we never stay still
(When I come home)
I’d like to get underneath, but we don’t peel

(traducción)

Espero que recuerdes las cosas buenas.
Los buenos tiempos
Pensando solo, pensando en ti
Todavía canto «Caroline No»
espero ser una buena persona
quiero que sea diferente
Sigues apareciendo entre conversaciones
Pero cuando llego a casa
voy a fingir de todos modos
Porque todos te necesitan
Y todos te aman
Madre, hija, hermana, amante
Tantas cosas te diría
Tantas cosas te diría
(Cuando regrese a casa)
Hablamos tanto que nunca queremos decir nada
(Cuando regrese a casa)
Me gustaría decirte cómo me siento, pero no puedo sentir
(Cuando regrese a casa)
Peleamos tanto que nunca nos quedamos quietos
(Cuando regrese a casa)
Me gustaría meterme debajo, pero no nos pelamos
Ella está de vuelta con un fuerte bajo
Supongo que podría ir
Quiero que los tambores se detengan
Tus amigos te conocen bien, así que
Es la forma en que va la vida
Y no estoy allí ahora
Sentado por mi cuenta
debería dejarla sola
ella me dijo muchas veces
No escucho, no tengo tiempo
Podría saberlo mejor, pero me gusta lento a veces
Ella siente, ni siquiera sé
Se necesitan once notas
Para amarte en la forma en que lo haría
Pero no hay espacio para fluir
Porque todos te necesitan
Y todos te aman
Madre, hija, hermana, amante
Tantas cosas te diría
Tantas cosas te diría
(Cuando regrese a casa)
Hablamos tanto que nunca queremos decir nada
(Cuando regrese a casa)
Me gustaría decirte cómo me siento, pero no puedo sentir
(Cuando regrese a casa)
Peleamos tanto que nunca nos quedamos quietos
(Cuando regrese a casa)
Me gustaría meterme debajo, pero no nos pelamos
(Cuando regrese a casa)
Hablamos tanto que nunca queremos decir nada
(Cuando regrese a casa)
Me gustaría decirte cómo me siento, pero no puedo sentir
(Cuando regrese a casa)
Peleamos tanto que nunca nos quedamos quietos
(Cuando regrese a casa)
Me gustaría meterme debajo, pero no nos pelamos