Traducción de la letra de la canción Home - Hybrid Minds, Linguistics, Charlie P

Home (original)

See I’m
Back in my zone again
Might not last long, soak it in
Inspiration will come and go
So fast, I just wanna hit the road again
Second that I do is wanna phone a friend
Then the only place I want is home again
Sis told me I should let emotions in
Find a girl that I know I can be open with
I ain’t never been the type to codepend
Maybe I’m better off alone, I met
One girl
Prob’ly should have told her I liked her
But I didn’t so we’ll grow as friends
And yeah maybe that’s something I live to regret
I’ll just drift to the next
I’ve got a couple drinks down and a few cigarettes
Then she moves on to kiss on my neck
So now I’m in a place that I don’t wanna be
With a girl that I don’t even know telling me
That she don’t really do this much, and we leave
But I know they did exactly the same last week
That’s peak, but I’ll still go
And them drugs, yeah I feel those
And I feel low and I’m drunk
But I still go
I don’t wanna sleep on my own, fucking let’s go home
I’ve been travelling to the shows
So tired moving on this road, oh
Baby it’s my time to go, oh
All I really want is home
I’ve been travelling to the shows
So tired moving on this road, oh
Baby it’s my time to go, oh
All I really want is home
What did she just hand me?
Forget plan A, we’ll do plan B
Afterparty, I don’t know nobody
That’s what happens when I drink straight Brandy
This all started with one dab of mandy
I’m talking to randomers like they’re my family
And rapping on beats when I shouldn’t be
You stop pretending that you don’t understand me
My flow is on point
Yeah I’m fucking destroyed
Playing with feelings like they’re my toys
No wonder you’re getting annoyed and you’re telling your friends to avoid me,
I’m poisoned, yeah
Guess that’s what I came to be
Young me would prob’ly be ashamed of me
But I ain’t never been one to make a scene
I just cut the film, change the screen, yeah
I find it easy to move on
They hold onto feelings for too long
All I need is some beats I can choose from a couple of hours and I’ll put the
truth on
That’s just what happens, now I’ve got a new song
It sounds familiar when you put the tune on
You got attention and that’s just what you want
Know that I
On a level so high like the plane I just flew on
I land on a place that I feel new
When they get the fuck out
Don’t mean to moan
I don’t wanna sleep on my own, fucking let’s go home
Let’s go
Let’s go home
I’ve been travelling to the shows
So tired moving on this road, oh
Baby it’s my time to go, oh
All I really want is home
I’ve been travelling to the shows
So tired moving on this road, oh
Baby it’s my time to go, oh
All I really want is home

(traducción)

mira yo soy
De vuelta en mi zona otra vez
Puede que no dure mucho, empápelo
La inspiración vendrá y se irá.
Tan rápido, solo quiero salir a la carretera otra vez
Lo segundo que hago es llamar a un amigo
Entonces el único lugar que quiero es volver a casa
Mi hermana me dijo que debería dejar entrar las emociones
Encontrar una chica con la que sepa que puedo ser abierto
Nunca he sido del tipo que codepende
Tal vez estoy mejor solo, lo conocí
Una chica
Probablemente debería haberle dicho que me gustaba
Pero no lo hice, así que creceremos como amigos.
Y sí, tal vez eso es algo de lo que me arrepiento
Voy a la deriva a la siguiente
Tengo un par de tragos y algunos cigarrillos
Luego pasa a besarme en el cuello.
Así que ahora estoy en un lugar en el que no quiero estar
Con una chica que ni yo conozco diciéndome
Que ella realmente no hace tanto, y nos vamos
Pero sé que hicieron exactamente lo mismo la semana pasada.
Eso es pico, pero igual iré.
Y esas drogas, sí, las siento
Y me siento deprimido y estoy borracho
pero sigo yendo
No quiero dormir solo, carajo, vámonos a casa
he estado viajando a los espectáculos
Tan cansado de moverme en este camino, oh
Cariño, es mi hora de irme, oh
Todo lo que realmente quiero es casa
he estado viajando a los espectáculos
Tan cansado de moverme en este camino, oh
Cariño, es mi hora de irme, oh
Todo lo que realmente quiero es casa
¿Qué me acaba de dar?
Olvida el plan A, haremos el plan B
Afterparty, no conozco a nadie
Eso es lo que pasa cuando bebo Brandy puro
Todo esto comenzó con un poco de mandy
Hablo con los aleatorios como si fueran mi familia.
Y rapeando en ritmos cuando no debería estarlo
Deja de fingir que no me entiendes
Mi flujo está en punto
Sí, estoy jodidamente destruido
Jugando con sentimientos como si fueran mis juguetes
No es de extrañar que te estés molestando y les digas a tus amigos que me eviten,
Estoy envenenado, sí
Supongo que eso es lo que vine a ser
Yo joven probablemente estaría avergonzado de mí
Pero nunca he sido uno para hacer una escena
Acabo de cortar la película, cambiar la pantalla, sí
Me resulta fácil seguir adelante
Se aferran a los sentimientos por mucho tiempo
Todo lo que necesito son algunos ritmos que pueda elegir un par de horas y pondré el
la verdad sobre
Eso es lo que pasa, ahora tengo una nueva canción
Suena familiar cuando pones la melodía
Tienes atención y eso es justo lo que quieres
saber que yo
En un nivel tan alto como el avión en el que acabo de volar
Aterrizo en un lugar en el que me siento nuevo
Cuando se van a la mierda
No quiero gemir
No quiero dormir solo, carajo, vámonos a casa
Vamos
Vamos a casa
he estado viajando a los espectáculos
Tan cansado de moverme en este camino, oh
Cariño, es mi hora de irme, oh
Todo lo que realmente quiero es casa
he estado viajando a los espectáculos
Tan cansado de moverme en este camino, oh
Cariño, es mi hora de irme, oh
Todo lo que realmente quiero es casa